Traducción de la letra de la canción Only One Reason - All About Eve

Only One Reason (original)

If there’s Sunday in their eyes
And they can’t disguise it Half-sick of shadows grayer
Than the fair Elaine knows
It’s four hours after twelve
And you’re scared of yourself
Feeling so afraid
Like a child in an air-raid
And if there’s only one reason
To live in this world
I’ll find it And if there’s only one reason
To give of yourself
Ask the lonely and the dying
If your drowning in the doubt
As the candle goes out
Faces at the window
And a whispering that won’t go Focus on the dawn
And the promise of morning
Look ahead of winter
Let the breath of summer into you
They’re always waiting for morning
Always waiting for light to come around
Always waiting for morning
And the light to come shining in

(traducción)

Si hay domingo en sus ojos
Y no pueden disimularlo Medio harto de sombras más grises
Que la bella Elaine sabe
Son cuatro horas después de las doce.
Y tienes miedo de ti mismo
Sentirse tan asustado
Como un niño en un ataque aéreo
Y si solo hay una razón
Vivir en este mundo
Lo encontraré Y si solo hay una razón
Para dar de ti mismo
Pregúntale a los solitarios y moribundos
Si te estás ahogando en la duda
Como la vela se apaga
Caras en la ventana
Y un susurro que no irá Foco en el amanecer
Y la promesa de la mañana
Prepárate para el invierno
Deja que el aliento del verano entre en ti
Siempre están esperando la mañana.
Siempre esperando a que llegue la luz
Siempre esperando la mañana
Y la luz por venir brillando