| Won’t they ever leave you and I all alone? | ¿Nunca nos dejarán solos a ti y a mí? |
| Yeah that’s all I’m askin' for
| Sí, eso es todo lo que pido
|
| I know you hate the 100 yard stare I get while dangling docile wide awake
| Sé que odias la mirada de 100 yardas que recibo mientras estoy colgando dócilmente despierto
|
| But you’re my rainbow chasin' excogitation
| Pero eres mi arcoíris persiguiendo la excogitación
|
| Yeah true blue when you look at me like that for heaven’s sake
| Sí, azul verdadero cuando me miras así, por el amor de Dios
|
| And it’s gonna be a long long time
| Y va a ser mucho, mucho tiempo
|
| Before Captain Composite and his worker bee get to me
| Antes de que el Capitán Composite y su abeja obrera lleguen a mí
|
| And baby can’t you feel all of the beats in my impulsive
| Y cariño, ¿no puedes sentir todos los latidos en mi impulsivo
|
| No goal oriented dimensia
| Dimensiones no orientadas a objetivos
|
| That’s why no one can explain
| Es por eso que nadie puede explicar
|
| The way young boys like me can naturally refrain
| La forma en que los jóvenes como yo pueden abstenerse naturalmente
|
| So won’t they ever leave me all alone? | Entonces, ¿nunca me dejarán solo? |
| Yeah that’s all I’m askin' for
| Sí, eso es todo lo que pido
|
| The bishop, politician, and the police man yeah I never dug any of them
| El obispo, el político y el policía, sí, nunca cavé ninguno de ellos.
|
| I clung to a drunk man’s words and a sober boy’s thoughts
| Me aferré a las palabras de un borracho y a los pensamientos de un chico sobrio
|
| And the sound it hitchhiked right on in with all the mighty gusts of wind
| Y el sonido que hizo autostop con todas las poderosas ráfagas de viento
|
| And we’re wide awake
| Y estamos bien despiertos
|
| Down-and-out's the perfect rendezvous for men and you to feel the edge
| Down-and-out es la cita perfecta para hombres y tú para sentir la ventaja
|
| Before our next payday. | Antes de nuestro próximo día de pago. |
| They pardoned me for being out of touch with
| Me perdonaron por estar fuera de contacto con
|
| Scene when their scenes were out of touch with me
| Escena cuando sus escenas estaban fuera de contacto conmigo
|
| And oh yeah, what an existence
| Y oh sí, qué existencia
|
| Inconsistency it got me here
| Inconsistencia me trajo aquí
|
| And oh yeah, what’s broken don’t fix it
| Y oh sí, lo que está roto no lo arregles
|
| Cause I’m wide awake
| Porque estoy bien despierto
|
| There’s something slowly crawling up my spine into a head
| Hay algo que se arrastra lentamente por mi columna hasta una cabeza
|
| That is self-stocked with bad expectations
| Que se autoabastece de malas expectativas
|
| So I beg a little bit for some old fashioned exchange of patience
| Así que ruego un poco por un intercambio de paciencia a la antigua.
|
| Boy you’ll never outgrow them chains you done made
| Chico, nunca superarás las cadenas que hiciste
|
| Sing chains that I’m wearing!
| ¡Canta las cadenas que llevo!
|
| I chased the taste of summer belles until I tripped and fell
| Perseguí el sabor de las bellezas de verano hasta que tropecé y me caí
|
| The bats the boy and his
| Los murciélagos el niño y su
|
| Well I’d like to say the chains that I have made came when I bet my bottom
| Bueno, me gustaría decir que las cadenas que hice vinieron cuando aposté mi trasero
|
| dollar
| dólar
|
| Then there was me and my reality
| Luego estaba yo y mi realidad
|
| Just me in my reality
| Solo yo en mi realidad
|
| I sold my favorite records so I could put out records and the ones that I have
| Vendí mis discos favoritos para sacar discos y los que tengo
|
| got left
| se quedó
|
| Are scattered all across the floor of momma’s baby drummer boy
| Están esparcidos por todo el piso del bebé baterista de mamá
|
| Man, that’s love | Hombre, eso es amor |