Traducción de la letra de la canción Ol' Rum Davies - kay kay and his weathered underground

Ol' Rum Davies (original)

«well this here is the story about one common fellow and his adventures
And a little face nestled in the back of his mind
A little place he rolled on by like a tumbleweed»
When the city awakes and the garbage trucks trump their horns
On the corner of the street there’s two hobos and me
And we’re not that different
We got one pair of jeans
One, Two, Three
A penny
But look at me plus I’m (or pour some) in a rock and roll magazine
Oh yeah-ah-ah
I just flew over the coo coo nest
A hundred thousand miles east or west
That’s why I gave up my hotel floor to have the space for two
And when I lost the life inside of my head
I swear we’re gonna get that publishing check
But on a day like today with no gas in the tank
My belly’s kinda empty just like my faith
Oh yeah-ah-ah
And it can be so frustratin' when you can’t be accomplished and the things
imagined in your head
And all the girls don’t go to the beach no more
They just daydream it all behind a desk
Yeah they don’t go down to the beach no more
They just daydream behind a desk
Yes, yes, yes

Ol' Rum Davies (traducción)

«bueno, esto de aquí es la historia de un tipo común y sus aventuras
Y una carita acurrucada en el fondo de su mente
Un pequeño lugar por el que rodaba como una planta rodadora»
Cuando la ciudad despierta y los camiones de la basura tocan sus bocinas
En la esquina de la calle hay dos vagabundos y yo
Y no somos tan diferentes
Tenemos un par de jeans
Uno dos tres
Un centavo
Pero mírame y estoy (o echa un poco) en una revista de rock and roll
Oh, sí-ah-ah
Acabo de volar sobre el nido de coo coo
Cien mil millas al este o al oeste
Por eso renuncié al piso de mi hotel para tener el espacio para dos
Y cuando perdí la vida dentro de mi cabeza
Te juro que conseguiremos ese cheque de publicación.
Pero en un día como hoy sin gasolina en el tanque
Mi vientre está un poco vacío al igual que mi fe
Oh, sí-ah-ah
Y puede ser tan frustrante cuando no puedes lograrlo y las cosas
imaginado en tu cabeza
Y todas las chicas ya no van a la playa
Solo sueñan despiertos todo detrás de un escritorio
Sí, ya no bajan a la playa
Solo sueñan despiertos detrás de un escritorio
Si si si