Traducción de la letra de la canción Simon Courage Flees the Coop - kay kay and his weathered underground

Simon Courage Flees the Coop (original)

Running listless in the high female
100 square foot canopy
Overlooking more studio apartments
And if i stay i will slowly fade away
Oh yeah, carry me, sweet melody, tonight
Struck the shady haze parks
Where we sleep near shopping carts
And licorice spice grows out of children
And in their yards
They will watch the slow return
We can just… move on!
Come along, baby, paranoia is trailing you
And you ain’t got no money at all
Ooh, so until the morning comes…
And in the moonlight we can
Haunt the streets, and stay open 'til day
Compliment the reptiles to find out
Just what the tax forms say
And ain’t it pretty, pretty penny
Has no legs and a severe case of whooping cough
And threw rocks on love life like home
Where the hospital shut off
To the tune of:
And when their doom ensues
I just want to be with you
And we can just… move on!
Come along, baby, paranoia is trailing you
And you ain’t got no money at all
(no money, no money, no money…)
So until the morning comes…
Don’t you worry about me, mama…
I’ll be off the streets someday
And don’t you worry about me, brothers
I’ll be off the streets someday
And don’t you worry, sisters
I’ll be off the streets someday
Don’t you worry, darling
I’ll be off the streets someday
Don’t you worry, love, i am
Off the streets someday

(traducción)

Corriendo apático en la hembra alta
Toldo de 100 pies cuadrados
Con vista a más apartamentos tipo estudio
Y si me quedo, me desvaneceré lentamente
Oh sí, llévame, dulce melodía, esta noche
Golpeó los parques de neblina sombreados
Donde dormimos cerca de carritos de compras
Y la especia de regaliz crece de los niños
Y en sus patios
Verán el lento regreso
Solo podemos... ¡seguir adelante!
Vamos, nena, la paranoia te sigue
Y no tienes nada de dinero
Ooh, así que hasta que llegue la mañana...
Y a la luz de la luna podemos
Perseguir las calles y permanecer abierto hasta el día
Felicite a los reptiles para averiguarlo.
Justo lo que dicen los formularios de impuestos
Y no es bonito, bonito centavo
No tiene piernas y tiene un caso grave de tos ferina.
Y arrojó piedras sobre la vida amorosa como en casa
Donde el hospital se apagó
Al son de:
Y cuando su perdición sobreviene
Sólo quiero estar contigo
Y podemos simplemente... ¡seguir adelante!
Vamos, nena, la paranoia te sigue
Y no tienes nada de dinero
(sin dinero, sin dinero, sin dinero...)
Así que hasta que llegue la mañana...
No te preocupes por mí, mamá...
Estaré fuera de las calles algún día
Y no os preocupéis por mí, hermanos
Estaré fuera de las calles algún día
Y no os preocupéis, hermanas.
Estaré fuera de las calles algún día
no te preocupes, cariño
Estaré fuera de las calles algún día
No te preocupes, amor, yo soy
Fuera de las calles algún día