Traducción de la letra de la canción 21st Century Boy - kay kay and his weathered underground

21st Century Boy (original)

From dust of distant stars
Threats of nuclear war
Could you be my 21st century little baby boy?
So take hold our hands
The world will need you baby boy to grow into a good man
When I stare mundanely
The moribund stare back at me
And I think to myself why would anyone choose to exist where I am?
We made love in darkness
To a fleeting housing market
Could you be my 21st century little baby boy?
So take hold our hands
The world will need you baby boy to grow into a good man
And to put it all into context
And you are so naive yet so complex
And I just want you to be cognizant
Of all your dreams you see in the daylight
Cause many things escape my dreams in the night time
Don’t have the answers but I’m tryin' to make right
And baby boy can I offer some insight?
Not necessarily a long but a full life
It’s wonderful when looking at it right

21st Century Boy (traducción)

Del polvo de estrellas distantes
Amenazas de guerra nuclear
¿Podrías ser mi pequeño bebé del siglo XXI?
Así que toma nuestras manos
El mundo te necesitará, bebé, para convertirte en un buen hombre.
Cuando miro mundanamente
Los moribundos me devuelven la mirada
Y pienso para mí mismo, ¿por qué alguien elegiría existir donde estoy?
Hicimos el amor en la oscuridad
A un mercado inmobiliario fugaz
¿Podrías ser mi pequeño bebé del siglo XXI?
Así que toma nuestras manos
El mundo te necesitará, bebé, para convertirte en un buen hombre.
Y para ponerlo todo en contexto
Y eres tan ingenuo pero tan complejo
Y solo quiero que seas consciente
De todos tus sueños que ves a la luz del día
Porque muchas cosas escapan de mis sueños en la noche
No tengo las respuestas, pero estoy tratando de hacerlo bien
Y cariño, ¿puedo ofrecerte alguna idea?
No necesariamente una vida larga pero sí plena
Es maravilloso cuando se mira bien.