Traducción de la letra de la canción Bloodstone Goddess - kay kay and his weathered underground

Bloodstone Goddess (original)

Another line about how my head can’t keep pace
With these that move to street tempos and beats
And it’s all a bust because my wanderlust left my hands
Like my hands, unambidextrous
Yeah, they said I’d hear it
Yet it’s clear in my ears the world sings in de-notes
And my hopes?
I don’t know
Here’s the smile, the charade, ain’t it strange?
The way the street man walks makes him feel so fine
The way the corner kids are out to get you high
But me I’m keen to sit and wait and see the end when it’s nigh
And I still shake when I wonder all the worry I am under
Is from out last night and I am shutting all the madness out
It’s just the simple way I seem to slowly slip away
Yeah, they said I’d hear it
Yet it’s clear in my ears the world sings in de-notes
And my hopes?
I don’t know
Here’s the smile, the charade, ain’t it strange?
The way the street man walks makes him feel so fine
Like nothing even matters at all
The way the corner kids are out to get you high
Like nothing really matters at all
But me I’m keen to sit and wait and see the end when it’s nigh
Like nothing really matters at all
'Cause me and my babe we championed killin' time
Killin' time
I tug a war from right to left just begging from evidence
And possibly it all up and left cause I never repent
But words and sounds are abundantly found
When I’m numbed down and dumbed out
Who was putting magic in the bottom of a basement stair?
I know some shit like that, it don’t have a lot of allure
But that’s what made the whole damn thing so spectacular
The porch light that night created a sight the epitomized my cruise
Now she takes drags while we slows up the tempo
Cause we know tomorrow is just another I don’t know
And in morning’s light we will go on and on and on
Know some shit like that, it don’t have a lot of allure
But that’s what made the whole damn thing so spectacular
The porch light that night created a sight the epitomized my cruise
Now she takes drags while we slows up the tempo
Cause we know tomorrow is just another I don’t know
And in morning’s light we will go on and on and on

(traducción)

Otra línea sobre cómo mi cabeza no puede seguir el ritmo
Con estos que se mueven a tempos y compases callejeros
Y todo es un fracaso porque mi pasión por los viajes dejó mis manos
Como mis manos, sin ambidiestros
Sí, dijeron que lo escucharía
Sin embargo, está claro en mis oídos que el mundo canta en notas
¿Y mis esperanzas?
No sé
Aquí está la sonrisa, la farsa, ¿no es extraño?
La forma en que camina el hombre de la calle lo hace sentir tan bien
La forma en que los chicos de la esquina salen para drogarte
Pero yo estoy ansioso por sentarme y esperar y ver el final cuando esté cerca
Y todavía tiemblo cuando me pregunto toda la preocupación que estoy bajo
Es de anoche y estoy cerrando toda la locura
Es solo la forma simple en que parece que me escape lentamente
Sí, dijeron que lo escucharía
Sin embargo, está claro en mis oídos que el mundo canta en notas
¿Y mis esperanzas?
No sé
Aquí está la sonrisa, la farsa, ¿no es extraño?
La forma en que camina el hombre de la calle lo hace sentir tan bien
Como si nada importara en absoluto
La forma en que los chicos de la esquina salen para drogarte
Como si nada realmente importara en absoluto
Pero yo estoy ansioso por sentarme y esperar y ver el final cuando esté cerca
Como si nada realmente importara en absoluto
Porque mi bebé y yo defendimos matar el tiempo
matando el tiempo
Hago una guerra de derecha a izquierda solo rogando por la evidencia
Y posiblemente todo se fue y se fue porque nunca me arrepiento
Pero las palabras y los sonidos se encuentran abundantemente
Cuando estoy adormecido y tonto
¿Quién estaba poniendo magia al pie de la escalera del sótano?
Conozco algunas mierdas como esa, no tienen mucho atractivo.
Pero eso es lo que hizo todo tan espectacular.
La luz del porche esa noche creó una vista que personificó mi crucero
Ahora ella toma caladas mientras nosotros ralentizamos el tempo
Porque sabemos que mañana es solo otro no sé
Y a la luz de la mañana seguiremos y seguiremos y seguiremos
Conozco algo así, no tiene mucho atractivo
Pero eso es lo que hizo todo tan espectacular.
La luz del porche esa noche creó una vista que personificó mi crucero
Ahora ella toma caladas mientras nosotros ralentizamos el tempo
Porque sabemos que mañana es solo otro no sé
Y a la luz de la mañana seguiremos y seguiremos y seguiremos