Traducción de la letra de la canción Goin' Down - Allen Toussaint

Goin' Down (original)

Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now all he can do is just wait for the others
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t you get in too deep, sister
Don’t get in too heavy
Don’t you fix it so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, Mary see
But you see just a little too late
Had her history rectified
Now, all she can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Don’t get in too deep, brother
Don’t get in too heavy
Don’t get so you can’t move about
Whenever you get ready
Born free, John see
But he sees just a little too late
Losing his freedom and losing his soul
Now, all he can do is just wait for it to happen
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down
Going down slowly Slowly going down
Holy moses slowly going down

(traducción)

No entres demasiado profundo, hermano
No entres demasiado pesado
No te pongas así que no puedes moverte
No entres demasiado profundo, hermano
No entres demasiado pesado
No te pongas así que no puedes moverte
siempre que te prepares
Nacido libre, John ve
Pero él ve un poco demasiado tarde
Perdiendo su libertad y perdiendo su alma
Ahora todo lo que puede hacer es esperar a los demás.
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente
No te metas demasiado profundo, hermana
No entres demasiado pesado
¿No lo arreglas para que no puedas moverte?
siempre que te prepares
Nacido libre, María ve
Pero ves un poco demasiado tarde
Tenía su historial rectificado
Ahora, todo lo que puede hacer es esperar a que suceda.
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente
No entres demasiado profundo, hermano
No entres demasiado pesado
No te pongas así que no puedes moverte
siempre que te prepares
Nacido libre, John ve
Pero él ve un poco demasiado tarde
Perdiendo su libertad y perdiendo su alma
Ahora, todo lo que puede hacer es esperar a que suceda.
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente
Bajando lentamente Bajando lentamente
Santo Moisés bajando lentamente