Traducción de la letra de la canción Crows - Allison Moorer

Crows (original)

I close my eyes and I listen
And try to get out of the way
But when I look out the window
I see his face
Is it him that I hear laughing
Taunting me making me blush
Acting like he knows my secrets
Why won’t he hush
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
He’s not the magnificent raven
He caws a much creepier caw
So comfortable there in his murder
Don’t he know it all
So why won’t he just give me the message
What’s the worst news he could bring
And I make a mess when I’m guessing
About anything
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
Black as the night he shines like a light on nothing
Ain’t no use in trying to hide
Oh child
Oh child
Oh child
I guess a crow in the yard
Is better than bats in the belfry

(traducción)

Cierro los ojos y escucho
Y tratar de salir del camino
Pero cuando miro por la ventana
veo su cara
¿Es él a quien escucho reír?
Burlándose de mí haciéndome sonrojar
Actuando como si supiera mis secretos
¿Por qué no se calla?
El cuervo en el patio está tratando de decirme algo
Lo veo por ahí tratando de llamar mi atención
Él no es el cuervo magnífico
Él grazna un graznido mucho más espeluznante
Tan cómodo allí en su asesinato
¿No lo sabe todo?
Entonces, ¿por qué no me da el mensaje?
¿Cuál es la peor noticia que podría traer?
Y hago un lío cuando estoy adivinando
Acerca de todo
El cuervo en el patio está tratando de decirme algo
Lo veo por ahí tratando de llamar mi atención
Negro como la noche brilla como una luz sobre la nada
No sirve de nada tratar de ocultar
Oh niño
Oh niño
Oh niño
Supongo que un cuervo en el patio
Es mejor que murciélagos en el campanario