Traducción de la letra de la canción The Broken Girl - Allison Moorer

The Broken Girl (original)

Storms gather in her head some days
All the happy is replaced
Bath of raindrops falling down her face
She’s washed away
And every step she makes feels like a mistake
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl
Same old songs playing in her brain
Always a sad refrain
And a melody runs through her veins
It’s such a strain
Day after day sifting through remains
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl
How’d she get so blue
Who broke her in too many pieces
She will never find
Storms gather in her head sometimes
All the sun is pushed aside
By the clouds that creep into her mind
No reason no rhyme
And it ain’t alright but she looks for the light
Don’t watch her don’t see her
But she’ll never say a word
She’s a broken girl

(traducción)

Las tormentas se reúnen en su cabeza algunos días
Todo lo feliz es reemplazado
Baño de gotas de lluvia cayendo por su rostro
ella se lavó
Y cada paso que da se siente como un error
no la mires no la veas
Pero ella nunca dirá una palabra
ella es una chica rota
Las mismas viejas canciones sonando en su cerebro
Siempre un estribillo triste
Y una melodía corre por sus venas
es una tensión
Día tras día tamizando los restos
no la mires no la veas
Pero ella nunca dirá una palabra
ella es una chica rota
¿Cómo se puso tan azul?
Quién la rompió en muchos pedazos
ella nunca encontrará
Las tormentas se reúnen en su cabeza a veces
Todo el sol es empujado a un lado
Por las nubes que se arrastran en su mente
Sin razón sin rima
Y no está bien pero ella busca la luz
no la mires no la veas
Pero ella nunca dirá una palabra
ella es una chica rota