Traducción de la letra de la canción The Ties That Bind - Allison Moorer

The Ties That Bind (original)

Darkness all around me
Ancient, cold, and scary
Walking wounded, walking unworthy
Did you know what that was teaching me to be?
I wander and I worry
Can’t get going even though I hurry
I’ve been dragging your legacy
And the weight has just about taken me down
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?
Shadows in the hallway
Spirits whispering my name
Ain’t gonna get me, no not one more day
I am strong enough to stake my own claim
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?

(traducción)

Oscuridad a mi alrededor
Antiguo, frío y aterrador.
Caminando herido, caminando indigno
¿Sabías lo que eso me estaba enseñando a ser?
deambulo y me preocupo
No puedo irme aunque tengo prisa
He estado arrastrando tu legado
Y el peso casi me ha derribado
¿Por qué llevo lo que no es mío?
¿Puedo tomar lo bueno y dejar el resto atrás?
¿Puedo dejarlo ir y ver cómo se relaja todo?
¿Puedo desatar los lazos que atan?
Sombras en el pasillo
Espíritus susurrando mi nombre
No me va a atrapar, no, ni un día más
Soy lo suficientemente fuerte para hacer mi propio reclamo
¿Por qué llevo lo que no es mío?
¿Puedo tomar lo bueno y dejar el resto atrás?
¿Puedo dejarlo ir y ver cómo se relaja todo?
¿Puedo desatar los lazos que atan?