Traducción de la letra de la canción Bad Weather - Allison Moorer

Bad Weather (original)

Crazy girl in my speakers
Moaning 'bout her man
Trying to sound like Kathleen Edwards
But trying don’t mean she can
And the sky looks like bad weather
Nothing shining through the grey
Looking for my sweater
Waiting on the rain
The boy came by to tell me
A couple things he can’t say
My heart fell into his open hand
Sometimes words only get in the way
And the sky looks like bad weather
The sun ain’t breakin' through the haze
I’m on the edge of never
Waiting on the rain
Empty porch swing swinging
Does it get lonely hanging there?
Longing to serve its purpose
It must be jealous of this chair
And the snow is gone 'til November
But I’m stuck here in between
The harrow and the harvest
And what the phantom’s whispering
And the sky looks like bad weather (Sky)
The sun ain’t showing up today (It ain’t showing up today)
It might be gone forever (Gone forever)
I’m waiting on the rain (I'm waiting on the rain)

Bad Weather (traducción)

Chica loca en mis parlantes
Gimiendo sobre su hombre
Tratando de sonar como Kathleen Edwards
Pero intentarlo no significa que ella pueda
Y el cielo parece mal tiempo
Nada brillando a través del gris
Buscando mi jersey
Esperando la lluvia
El chico vino a decirme
Un par de cosas que no puede decir
Mi corazón cayó en su mano abierta
A veces las palabras solo se interponen en el camino
Y el cielo parece mal tiempo
El sol no está rompiendo a través de la neblina
Estoy al borde de nunca
Esperando la lluvia
Columpio de porche vacío columpiándose
¿Se siente solo colgando allí?
Anhelando servir a su propósito
Debe ser celoso de esta silla
Y la nieve se ha ido hasta noviembre
Pero estoy atrapado aquí en el medio
La grada y la cosecha
Y lo que el fantasma susurra
Y el cielo parece mal tiempo (Cielo)
El sol no aparece hoy (No aparece hoy)
Puede que se haya ido para siempre (Ido para siempre)
Estoy esperando la lluvia (estoy esperando la lluvia)