Traducción de la letra de la canción When You Wake Up Feeling Bad - Allison Moorer

When You Wake Up Feeling Bad (original)

When you wake up feeling bad
Makes you wonder when the glad
Could have met and made friends with mad
When you wake up feeling bad
When you wake up feeling old
And your bones and your blood have turned cold
All the bread in the kitchen’s grown mold
When you wake up feeling old
Where did it go
The joy you know
Just slipped away in the night
Where can you find
That little light
That kept all of your dreams alive
When you wake up feeling dead
Devil’s demons inside your head
Can’t even get out of the bed
When you wake up feeling dead
And old
And bad

When You Wake Up Feeling Bad (traducción)

Cuando te despiertas sintiéndote mal
Te hace preguntarte cuando la alegría
Podría haber conocido y entablado amistad con Mad
Cuando te despiertas sintiéndote mal
Cuando te despiertas sintiéndote viejo
Y tus huesos y tu sangre se han enfriado
Todo el pan en el molde crecido de la cocina
Cuando te despiertas sintiéndote viejo
A donde se fué
La alegría que conoces
Simplemente se escapó en la noche
Dónde puedes encontrar
esa pequeña luz
Que mantuvo vivos todos tus sueños
Cuando te despiertas sintiéndote muerto
Demonios del diablo dentro de tu cabeza
Ni siquiera puedo salir de la cama
Cuando te despiertas sintiéndote muerto
Y viejo
Y mal