Traducción de la letra de la canción Heal - Allison Moorer

Heal (original)

No matter how I try, I end up on the ground
Another orphan waitin' in the lost-and-found
Over and over, I take it on the chin
Fists up to the world, fighting a fight I cannot win
Help me lay my weapons down
Help me give the love I feel
Help me hold myself with kindness
And help me heal
Remove all of the false
Show me what is real
Oh Lord, help me heal
Yeah, I’m tough but I wasn’t born this way
I grew hard because I had to, carrying the weight
I wanna let it go, I wanna set it free
But everywhere I turn the fight follows me
Help me lay my weapons down
Help me give the love I feel
Help me hold myself with kindness
And help me heal
Remove all of the false
Show me what is real
Oh Lord, help me heal
Help me lay my weapons down
Help me give the love I feel
Help me hold myself with kindness
And help me heal
Remove all of the false
Show me what is real
Oh Lord, help me heal

(traducción)

Por más que lo intento, termino en el suelo
Otro huérfano esperando en los objetos perdidos y encontrados
Una y otra vez, lo tomo en la barbilla
Puños hacia el mundo, peleando una pelea que no puedo ganar
Ayúdame a dejar mis armas
Ayúdame a dar el amor que siento
Ayúdame a sostenerme con amabilidad
Y ayúdame a sanar
Eliminar todo lo falso
Muéstrame lo que es real
Oh Señor, ayúdame a sanar
Sí, soy duro pero no nací así
Crecí duro porque tenía que hacerlo, cargando el peso
Quiero dejarlo ir, quiero dejarlo libre
Pero dondequiera que mire, la pelea me sigue
Ayúdame a dejar mis armas
Ayúdame a dar el amor que siento
Ayúdame a sostenerme con amabilidad
Y ayúdame a sanar
Eliminar todo lo falso
Muéstrame lo que es real
Oh Señor, ayúdame a sanar
Ayúdame a dejar mis armas
Ayúdame a dar el amor que siento
Ayúdame a sostenerme con amabilidad
Y ayúdame a sanar
Eliminar todo lo falso
Muéstrame lo que es real
Oh Señor, ayúdame a sanar