Traducción de la letra de la canción Sorrow (Don't Come Around) - Allison Moorer

Sorrow (Don't Come Around) (original)

I gotta turn you away so I can keep this hope alive
You’re tapping on the window but I won’t let you inside
Maybe you’ll give up and find somebody else tonight
I draw the curtains say a prayer and turn out the light
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
I used to let you crawl right in make yourself at home
You’d burrow underneath my skin and wrap around my bones
But you’ve worn out your welcome so just walk on past this house
You ain’t getting in here and I ain’t coming out
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
(I ain’t going down again)
I’m finally feeling strong
(I ain’t going down again)
But I ain’t made of stone
(I ain’t going down again)
Leave me alone
I ain’t going down again
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend

(traducción)

Tengo que rechazarte para poder mantener viva esta esperanza
Estás tocando en la ventana pero no te dejaré entrar
Tal vez te rindas y encuentres a alguien más esta noche
Corro las cortinas digo una oración y apago la luz
Dolor aléjate de mi puerta
no vengas
no vengas
no vengas por aquí
No más
no te daré la bienvenida
A partir de ahora eres un extraño
no un amigo
Solía ​​​​dejarte gatear directamente para sentirte como en casa
Te enterrarías debajo de mi piel y envolverías mis huesos
Pero has gastado tu bienvenida, así que solo camina más allá de esta casa
Tú no vas a entrar aquí y yo no voy a salir
Dolor aléjate de mi puerta
no vengas
no vengas
no vengas por aquí
No más
no te daré la bienvenida
A partir de ahora eres un extraño
no un amigo
(No voy a bajar de nuevo)
finalmente me siento fuerte
(No voy a bajar de nuevo)
Pero no estoy hecho de piedra
(No voy a bajar de nuevo)
Déjame en paz
no voy a bajar de nuevo
Dolor aléjate de mi puerta
no vengas
no vengas
no vengas por aquí
No más
no te daré la bienvenida
A partir de ahora eres un extraño
no un amigo