Traducción de la letra de la canción Aurora - Alpha Tiger

Aurora (original)

When there is no one left around
I still can hear your voice resound
Your words so soft came painfully
And brought me down on to my knees
Take a deep breath and carry on
Through night and day since you’ve been gone
It’s easier to be alone
Pretending your heart turned to stone
Nothing will be like once before
But that’s not your problem anymore
My name is carved into your skin
You’ll always carry me within
Don’t try to cut out memories
I know it hurts, but it’s gonna bleed
Don’t you dare to turn from me
Come close and listen carefully!
Oh, in this game no one can win
Be sure, I have paid for my sins
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release
Do you suppose that I am fine?
I’m just good at keeping things inside!
Sometimes you make me feel like shit
And you don’t care, you selfish bitch
Sorry for being so upset
Some wishes better left unsaid
So let us try to stand the pain
That’s how memories remain
Oh, I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
No I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
I won’t cry for you no more
They say we all will find some peace
But I’m still waiting for release

(traducción)

Cuando no queda nadie alrededor
Todavía puedo escuchar tu voz resonar
Tus palabras tan suaves llegaron dolorosamente
Y me hizo caer de rodillas
Respira hondo y continúa
A través de la noche y el día desde que te has ido
Es más fácil estar solo
Pretendiendo que tu corazón se convirtió en piedra
Nada será como antes
Pero ese ya no es tu problema
mi nombre esta grabado en tu piel
Siempre me llevarás dentro
No intentes eliminar los recuerdos
Sé que duele, pero va a sangrar
No te atrevas a alejarte de mí
¡Acércate y escucha atentamente!
Oh, en este juego nadie puede ganar
Ten por seguro que he pagado por mis pecados
Dicen que todos encontraremos algo de paz
Pero todavía estoy esperando el lanzamiento.
¿Supones que estoy bien?
¡Solo soy bueno para mantener las cosas adentro!
A veces me haces sentir como una mierda
Y no te importa, perra egoísta
Lo siento por estar tan molesto
Algunos deseos mejor dejarlos sin decir
Así que tratemos de soportar el dolor
Así quedan los recuerdos
Oh, no lloraré más por ti
ya no llorare mas por ti
No, no lloraré más por ti
ya no llorare mas por ti
ya no llorare mas por ti
ya no llorare mas por ti
Dicen que todos encontraremos algo de paz
Pero todavía estoy esperando el lanzamiento.