Traducción de la letra de la canción This World Will Burn - Alpha Tiger

This World Will Burn (original)

Is there anything worth fighting for at all?
If there’s no heartbeat don’t call it life!
But you spend a lifetime to dig your own grave
And I guess you can’t wait to jump inside
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
Freedom, oh Freedom, it doesn’t mean that’s for free
There’s no place called nowhere where you can hide
Don’t expect some kind of help
When you refuse to help yourself
Live means fighting for your right
So you must decide
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
This world is yours, you can have it all!
You wanna get cheated, you want to get fooled
You wanna get mistreated, you want to get ruled
You wannt live down, down on your knees
This world will burn and you hold the match
There’s someone dying to be alive
While you are living just to die
There’s someone fighting to be free
Can’t you see… it is he you should be!

(traducción)

¿Hay algo por lo que valga la pena luchar?
Si no hay latido del corazón, ¡no lo llames vida!
Pero te pasas la vida cavando tu propia tumba
Y supongo que no puedes esperar para saltar adentro
Quieres que te engañen, quieres que te engañen
Quieres que te maltraten, quieres que te gobiernen
Quieres vivir abajo, de rodillas
Este mundo arderá y tú aguantas el fósforo
Hay alguien que muere por estar vivo
Mientras vives solo para morir
Hay alguien que lucha por ser libre
¿No puedes ver... es él lo que deberías ser?
Libertad, oh libertad, no significa que sea gratis
No hay lugar llamado ningún lugar donde puedas esconderte
No esperes algún tipo de ayuda
Cuando te niegas a ayudarte a ti mismo
Vivir significa luchar por tu derecho
Así que debes decidir
Quieres que te engañen, quieres que te engañen
Quieres que te maltraten, quieres que te gobiernen
Quieres vivir abajo, de rodillas
Este mundo arderá y tú aguantas el fósforo
Hay alguien que muere por estar vivo
Mientras vives solo para morir
Hay alguien que lucha por ser libre
¿No puedes ver... es él lo que deberías ser?
Quieres que te engañen, quieres que te engañen
Quieres que te maltraten, quieres que te gobiernen
Quieres vivir abajo, de rodillas
¡Este mundo es tuyo, puedes tenerlo todo!
¡Este mundo es tuyo, puedes tenerlo todo!
¡Este mundo es tuyo, puedes tenerlo todo!
¡Este mundo es tuyo, puedes tenerlo todo!
Quieres que te engañen, quieres que te engañen
Quieres que te maltraten, quieres que te gobiernen
Quieres vivir abajo, de rodillas
Este mundo arderá y tú aguantas el fósforo
Hay alguien que muere por estar vivo
Mientras vives solo para morir
Hay alguien que lucha por ser libre
¿No puedes ver... es él lo que deberías ser?