Traducción de la letra de la canción We Won't Take It Anymore - Alpha Tiger

We Won't Take It Anymore (original)

We don’t give a shit
About pacts and relationships
And about your power games and scores
And we don’t care who gave the first shot
We don’t care about who you are
We don’t care who spilled the first blood
We don’t care about your war!
You call us hopeless Generation
'Cause we won’t play by your rules?
Or it’s because you can’t control us
Like your money hungry fools
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
Conform and fight in war, no!
We fight your rules and fuck your war
This is not what you want to hear, huh?
You say what we need
Is a common enemy
Fuck you for fooling me
Fuck you for fooling me
And we are waiting patiently as a sign of esteem
And you still act like you don’t hear me
How much louder shall I scream?
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
We won’t take it, take it anymore
'Cause we are sick of it all
We won’t take it, take it anymore
We’ve had it up to here
WE WON’T TAKE IT

(traducción)

no nos importa una mierda
Sobre pactos y relaciones
Y sobre tus juegos de poder y puntuaciones
Y no nos importa quién dio el primer tiro
No nos importa quién eres
No nos importa quién derramó la primera sangre
¡No nos importa tu guerra!
Nos llamas Generación sin esperanza
¿Porque no seguiremos tus reglas?
O es porque no puedes controlarnos
Como tus tontos hambrientos de dinero
No lo tomaremos, tómalo más
Porque estamos hartos de todo
No lo tomaremos, tómalo más
Lo hemos tenido hasta aquí
¡Conformaos y luchad en la guerra, no!
Peleamos tus reglas y jodemos tu guerra
Esto no es lo que quieres oír, ¿eh?
Dices lo que necesitamos
es un enemigo comun
Vete a la mierda por engañarme
Vete a la mierda por engañarme
Y esperamos pacientemente en señal de estima
Y sigues actuando como si no me escucharas
¿Cuánto más fuerte debo gritar?
No lo tomaremos, tómalo más
Porque estamos hartos de todo
No lo tomaremos, tómalo más
Lo hemos tenido hasta aquí
No lo tomaremos, tómalo más
Porque estamos hartos de todo
No lo tomaremos, tómalo más
Lo hemos tenido hasta aquí
No más, no más, no más, no más
No más, no más, no más, no más
No lo tomaremos, tómalo más
Porque estamos hartos de todo
No lo tomaremos, tómalo más
Lo hemos tenido hasta aquí
No lo tomaremos, tómalo más
Porque estamos hartos de todo
No lo tomaremos, tómalo más
Lo hemos tenido hasta aquí
NO LO TOMAMOS