Traducción de la letra de la canción If the Sun Refused to Shine - Alpha Tiger

If the Sun Refused to Shine (original)

Have you ever sat outside by night and looked up to the stars
And a chill surrounded you?
There’s something you can’t describe, it’s more a long-forgotten feel
As you stare up to the moon
Am I failing?
Now I’m coming home to you
When the sun refused to shine
We’re strangers on strange ways
But we’re not here to stay
When the sun refused to shine
All the poems ceased to rhyme
If the sun refused to shine
Comic secrets will be revealed for those who are searching patiently
There is more than we might know
There’s a light from distant shores, a silent voice that’s calling me
Will it show me where we go?
Am I falling?
Now I’m coming home to you
When the sun refused to shine
We’re strangers on strange ways
But we’re not here to stay
When the sun refused to shine
All the poems ceased to rhyme
If the sun refused to shine
They say: «the end is coming soon, but you don’t need to be afraid
'Cause you are not one of their kind
We saw galaxies arise and now we see 'em disappear
But we won’t leave you here behind»
When the sun refused to shine
We’re strangers on strange ways
But we’re not here to stay
When the sun refused to shine
All the poems ceased to rhyme
If the sun refused to shine

If the Sun Refused to Shine (traducción)

¿Alguna vez te sentaste afuera por la noche y miraste hacia las estrellas?
¿Y te rodeó un escalofrío?
Hay algo que no puedes describir, es más una sensación olvidada
Mientras miras hacia la luna
¿Estoy fallando?
Ahora voy a volver a casa contigo
Cuando el sol se negó a brillar
Somos extraños en formas extrañas
Pero no estamos aquí para quedarnos
Cuando el sol se negó a brillar
Todos los poemas dejaron de rimar
Si el sol se negara a brillar
Los secretos cómicos serán revelados para aquellos que están buscando pacientemente.
Hay más de lo que podríamos saber
Hay una luz de costas lejanas, una voz silenciosa que me llama
¿Me mostrará adónde vamos?
¿Estoy cayendo?
Ahora voy a volver a casa contigo
Cuando el sol se negó a brillar
Somos extraños en formas extrañas
Pero no estamos aquí para quedarnos
Cuando el sol se negó a brillar
Todos los poemas dejaron de rimar
Si el sol se negara a brillar
Dicen: «el final llegará pronto, pero no hay que tener miedo
Porque no eres uno de los de su clase
Vimos surgir galaxias y ahora las vemos desaparecer
Pero no te dejaremos aquí atrás»
Cuando el sol se negó a brillar
Somos extraños en formas extrañas
Pero no estamos aquí para quedarnos
Cuando el sol se negó a brillar
Todos los poemas dejaron de rimar
Si el sol se negara a brillar