Traducción de la letra de la canción Feather in the Wind - Alpha Tiger

Feather in the Wind (original)

Each night, before we’re falling asleep
We whisper to ourselves, tomorrow we’ll be somewhere else
We rest on our pillows and feel the walls are closing in
In a desperate hope these lies come true
We’re telling ourselves that we could be someone else
You might fool the world but you cannot fool yourself
We want us to blieve, that we can liv with our sins
But we can’t and that is why we want to disappear
Just say carry me
Like a feather in the wind
You said «you don’t want to live just for my dreams»
Wasn’t it yesterday when you shared this dream with me?
It’s funny to see how words become meaningless
In the hour of our greatest victory
I might be no more than a dreamer in your eyes
But those dreams remain, even when the night passes by
And where will you be, when a new sun rises?
May the wind take you away, soft and weightless as you are
Just say carry me like a feather in the wind
Just say carry me like a feather in the wind
Please take this burden from my tired eyes
And just say carry me, carry me
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind
Like a feather in the wind

Feather in the Wind (traducción)

Cada noche, antes de quedarnos dormidos
Nos susurramos, mañana estaremos en otro lado
Descansamos sobre nuestras almohadas y sentimos que las paredes se cierran
En una esperanza desesperada, estas mentiras se hacen realidad
Nos decimos a nosotros mismos que podríamos ser otra persona
Puedes engañar al mundo pero no puedes engañarte a ti mismo
Queremos que creamos, que podamos vivir con nuestros pecados
Pero no podemos y por eso queremos desaparecer
Solo di llévame
Como una pluma en el viento
Dijiste «no quieres vivir solo para mis sueños»
¿No fue ayer cuando compartiste este sueño conmigo?
Es divertido ver cómo las palabras se vuelven sin sentido.
En la hora de nuestra mayor victoria
Podría ser no más que un soñador en tus ojos
Pero esos sueños permanecen, incluso cuando pasa la noche
¿Y dónde estarás, cuando salga un nuevo sol?
Que el viento te lleve, suave e ingrávido como eres
Solo di llévame como una pluma en el viento
Solo di llévame como una pluma en el viento
Por favor quita esta carga de mis ojos cansados
Y solo di llévame, llévame
Como una pluma en el viento
Como una pluma en el viento
Como una pluma en el viento
Como una pluma en el viento
Como una pluma en el viento
Como una pluma en el viento