Traducción de la letra de la canción The Last Encore - Alpha Tiger

The Last Encore (original)

Before I try to find some sleep
I think about what we’ve achieved
And I try to remember how we once started
When my parents bought me my first guitar
I could barely play some chords, but we thought our songs will change the world
And for one moment we felt this dream came true
The world turned fast an time flashed by
We saw our friends' dreams have died
We saw the fire fade in their yes
We asked ourslves are we next in line?
We learned that dreams can’t pay the rent
It’s hard when no one gives a damn
Sometimes it seems you don’t get the things you want
Who the hell you think you are?
A paragon or a rising star?
It’s not LA, not New York City
Welcome to reality
I’m still working on my dreams
'Till I wrote that one song that took me out of here
True obsession knows no boundaries, true obsession knows no boundaries
No, true obsession knows no boundaries
Maybe that’s my last encore, when no one is begging for more
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone begging for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here
Maybe that’s my last encore, or is someone screaming for more?
Maybe that’s the last note you’ll hear from me
Maybe another time, or maybe in another life
I will end what I start right here

(traducción)

Antes de que trate de encontrar algo de sueño
Pienso en lo que hemos logrado
Y trato de recordar cómo empezamos una vez
Cuando mis padres me compraron mi primera guitarra
Apenas podía tocar algunos acordes, pero pensamos que nuestras canciones cambiarían el mundo.
Y por un momento sentimos que este sueño se hizo realidad
El mundo giró rápido un tiempo brilló por
Vimos que los sueños de nuestros amigos han muerto
Vimos el fuego desvanecerse en su sí
Nos preguntamos ¿somos los siguientes en la fila?
Aprendimos que los sueños no pueden pagar el alquiler
Es difícil cuando a nadie le importa un carajo
A veces parece que no obtienes las cosas que quieres
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Un modelo o una estrella en ascenso?
No es LA, no es la ciudad de Nueva York
Bienvenido a la realidad
sigo trabajando en mis sueños
Hasta que escribí esa canción que me sacó de aquí
La verdadera obsesión no conoce fronteras, la verdadera obsesión no conoce fronteras
No, la verdadera obsesión no conoce fronteras
Tal vez ese sea mi último bis, cuando nadie esté rogando por más
Tal vez esa sea la última nota que escucharás de mí
Tal vez en otro momento, o tal vez en otra vida
Voy a terminar lo que empiezo aquí
¿Tal vez ese es mi último bis, o alguien está pidiendo más?
Tal vez esa sea la última nota que escucharás de mí
Tal vez en otro momento, o tal vez en otra vida
Voy a terminar lo que empiezo aquí
¿Quizás ese es mi último bis, o alguien está pidiendo a gritos más?
Tal vez esa sea la última nota que escucharás de mí
Tal vez en otro momento, o tal vez en otra vida
Voy a terminar lo que empiezo aquí