Traducción de la letra de la canción Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) (original)

As the temperature drops on the drunks out in Clapham
I turn on my bx and it’s like punk never happened
The community’s charged up and the West End’s alight
And it’s Jimmy bloody Tarbuck on a Saturday night
And I’m sick to the back teeth, front teeth and tonsils
Of hit making factories and kids sniffing Ronseal
The run down, the hard up and the national health
And it’s Jimmy bloody Tarbuck on a Sunday as well
Friends, Romans, country fans
If you’re happy and you know it
You can clap your hands and say yeah!
Yes sir no sir three bags full of newspaper
Sleeping by the greengrocers over by the undertakers
Died in a house fire mummy was at the bakers
Buying broken biscuits, digestives and iced wafers
I’ve broken my dentures, got senile dementure
And I’m losing my barnet
I’m an alternative Alf Garnett

Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) (traducción)

A medida que baja la temperatura de los borrachos en Clapham
Enciendo mi bx y es como si nunca hubiera pasado punk
La comunidad está cargada y el West End encendido
Y es Jimmy maldito Tarbuck un sábado por la noche
Y estoy enfermo de los dientes posteriores, los dientes frontales y las amígdalas
De fábricas de éxitos y niños olfateando Ronseal
La ruina, la dificultad y la salud nacional
Y es Jimmy maldito Tarbuck en un domingo también
Amigos, romanos, hinchas del campo.
Si estás contento y lo sabes
¡Puedes aplaudir y decir que sí!
si señor no señor tres bolsas llenas de periódicos
Durmiendo junto a los verduleros junto a los enterradores
Murió en un incendio en una casa, la momia estaba en la panadería.
Compra de galletas partidas, digestivos y barquillos helados
Me rompí la dentadura postiza, tengo dentadura senil
Y estoy perdiendo mi barnet
Soy un Alf Garnett alternativo