Traducción de la letra de la canción комплексы - алёна швец.

комплексы (original)

Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд
Шрамы белые на запястьях
Заменяют давно мне счастье
Социальную жизнь и сласти
Вот такой я во всём урод
Чтоб желудок мой не был полон
Чередую ПП и голод
Сколько я себя только помню
Я всегда была чёрт-те что
Подвисают живот и щёки
Руки, бёдра, бока и ноги
Всё не так, я совсем убогий
Скинуть бы килограммов 100
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
"Ты никчёмна почти во всём!"
Слышать вслед я уже привыкла
И на все мои просьбы, крики
Так вещает моя семья
Одноклассницы мне в столовой
Объявили какой-то сговор
Нет портфеля и телефона
На щеке задрожит слеза
Вдруг почувствовала я силу
Ощутила себя красивой
Неуверенность как в могилу
Наконец я могу дышать
Гнев порывом захватит тело
Бью вперёд, защищаюсь слева
Рассечённая бровь болела
Смех и кровь, мне пора бежать
Всё, что люди говорят в мой адрес (Всё, что люди говорят)
Я превращаю в запись в дневнике
Каждый пунктик намертво вгрызался (Каждый пунктик намертво)
В мою кожу, в мою память и сидел во мне
Чистыми слезами капал на футболку
Криками в подушку вырывался вновь
Вся эта косметика, что от неё толку?
Ей нельзя нарисовать к самой себе любовь
Любовь, любовь, любовь
Этот день я начну с того
Что опять себя ненавижу
Да, я знаю и точно вижу
Свои комплексы наперёд

комплексы (traducción)

voy a empezar este dia
Que me odio de nuevo
Sí, lo sé y lo veo seguro.
Tus complejos por adelantado
Cicatrices blancas en las muñecas
Reemplace mi felicidad por mucho tiempo
Vida social y dulces.
Aquí estoy en todo freak
Para que mi estomago no este lleno
Alterno PP y hambre
Mientras pueda recordarme
siempre he sido el diablo
Vientre y mejillas colgantes
Brazos, muslos, costados y piernas.
No es así, soy completamente miserable.
Bajar 100 kilos
Todo lo que la gente dice de mí (Todo lo que la gente dice)
Me convierto en una entrada de diario
Cada moda está apretada (Cada moda está apretada)
En mi piel, en mi memoria y se sentó en mí
Goteé lágrimas limpias en mi camiseta
Gritando en la almohada escapó de nuevo
Todo este maquillaje, ¿de qué sirve?
Ella no puede dibujar el amor por sí misma.
Amor Amor Amor
"¡Eres un inútil en casi todo!"
ya estoy acostumbrado a escuchar
Y a todas mis peticiones, llantos
eso dice mi familia
Mis compañeros de clase en el comedor.
Se ha anunciado algún tipo de conspiración.
Sin maletín ni teléfono
Una lágrima temblará en la mejilla
De repente sentí el poder
me senti hermosa
Incertidumbre hasta la tumba
Finalmente puedo respirar
La ira se apoderará del cuerpo
Golpeo hacia adelante, defiendo por la izquierda
frente rota duele
Risas y sangre, es hora de que corra
Todo lo que la gente dice de mí (Todo lo que la gente dice)
Me convierto en una entrada de diario
Cada moda está apretada (Cada moda está apretada)
En mi piel, en mi memoria y se sentó en mí
Goteé lágrimas limpias en mi camiseta
Gritando en la almohada escapó de nuevo
Todo este maquillaje, ¿de qué sirve?
Ella no puede dibujar el amor por sí misma.
Amor Amor Amor
voy a empezar este dia
Que me odio de nuevo
Sí, lo sé y lo veo seguro.
Tus complejos por adelantado