Traducción de la letra de la canción Miss You - Alyssa Reid

Miss You (original)

Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
«Everything is great
Everything is fucking great»
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Just like that and I’m sober
I’m asking myself, «Is it over?»
Maybe I was lying when I told you
«Everything is great
Everything is fucking great»
And all of these thoughts and the feelings
Cheers to that if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Now I’m asking my friends how to say «I'm sorry»
They say «Lad, give it time, there’s no need to worry»
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up, I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

(traducción)

¿Es mi imaginación?
¿Es algo que estoy tomando?
Todas las sonrisas que estoy fingiendo
"Todo esta bien
Todo es jodidamente genial»
Salir todos los fines de semana
Mirando las estrellas en el techo
Amigos de Hollywood, tengo que verlos
Un buen tiempo
Yo lo creo esta vez
Martes por la noche
Ojos vidriosos
Solo una pinta más o cinco
¿Importa de todos modos?
Estamos bailando en las mesas
Y estoy fuera de mi cara
Con toda mi gente
Y no podría ser mejor, dicen
Estamos cantando hasta la última llamada
Y todo está desafinado
Debería estar riendo, pero hay algo mal.
Y me golpea cuando las luces se encienden
Mierda, tal vez te extraño
Solo así y estoy sobrio
Me estoy preguntando, «¿Se acabó?»
Tal vez estaba mintiendo cuando te lo dije
"Todo esta bien
Todo es jodidamente genial»
Y todos estos pensamientos y sentimientos
Saludos a eso si no los necesitas
He estado revisando mi teléfono toda la noche
Un buen tiempo
Yo lo creo esta vez
Martes por la noche
Ojos vidriosos
Solo una pinta más o cinco
¿Importa de todos modos?
Estamos bailando en las mesas
Y estoy fuera de mi cara
Con toda mi gente
Y no podría ser mejor, dicen
Estamos cantando hasta la última llamada
Y todo está desafinado
Debería estar riendo, pero hay algo mal.
Y me golpea cuando las luces se encienden
Mierda, tal vez te extraño
Ahora les pregunto a mis amigos cómo decir «lo siento»
Dicen «Muchacho, dale tiempo, no hay de qué preocuparse»
Y ni siquiera podemos estar al teléfono ahora
Y ni siquiera puedo estar solo contigo ahora
Oh, cómo cambia la mierda
Estábamos enamorados, ahora somos extraños
Cuando siento que viene, lo tiro todo por la borda
Consigue otros dos tragos porque no importa de todos modos
Estamos bailando en las mesas
Y estoy fuera de mi cara
Con toda mi gente
Y no podría ser mejor, dicen
Estamos cantando hasta la última llamada
Y todo está desafinado
Debería estar riendo, pero hay algo mal.
Y me golpea cuando las luces se encienden
Estamos bailando en las mesas
Y estoy fuera de mi cara
Con toda mi gente
Y no podría ser mejor, dicen
Estamos cantando hasta la última llamada
Y todo está desafinado
Debería estar riendo, pero hay algo mal.
Y me golpea cuando las luces se encienden
Mierda, tal vez te extraño