Traducción de la letra de la canción Mistress Claus - Alyssa Reid

Mistress Claus (original)

Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve
The lights were shining bright on a Saturday night
I saw you form a line and my heart took flight
Only had a minute but Santa, it was perfect
Took a picture from my wallet
And never would have saw it
No, I don’t wanna hear it from Miss. Claus
Since a baby maybe I could be a Mistress Claus
I have been misbehaving but I don’t need coal
I want some Saint Nick wrapped in a bow
Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve
Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve
I knew from the moment I sat on your lap
My heart beats for Santa
And there’s no going back
We only shared a moment but I won’t let it go
So Santa, won’t you meet me by the mistletoe
Really, really come down the chimney
Will you really come here to see me
Will you really make all the bells toll
Will you really show me the north pole
Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve
Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve
Really, really come down the chimney
Will you really come here to see me
Will you really make all the bells toll
Will you really show me the north pole
Santa, won’t you set me free
I gave you my heart under the Christmas tree
I gave you my love, don’t make a fool out of me
No, I can’t wait to see you Christmas eve

Mistress Claus (traducción)

Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.
Las luces brillaban intensamente en un sábado por la noche
te vi formar una linea y mi corazon volo
Solo tuve un minuto pero Santa, fue perfecto
Tomé una foto de mi billetera
Y nunca lo hubiera visto
No, no quiero oírlo de la señorita Claus.
Desde un bebé tal vez podría ser una amante Claus
Me he estado portando mal pero no necesito carbón
Quiero un poco de San Nicolás envuelto en un lazo
Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.
Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.
Lo supe desde el momento en que me senté en tu regazo
Mi corazón late por Santa
Y no hay vuelta atrás
Solo compartimos un momento pero no lo dejaré pasar
Así que Santa, ¿no me encontrarás junto al muérdago?
Realmente, realmente baja por la chimenea
¿De verdad vendrás aquí a verme?
¿Realmente harás que suenen todas las campanas?
¿De verdad me mostrarás el polo norte?
Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.
Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.
Realmente, realmente baja por la chimenea
¿De verdad vendrás aquí a verme?
¿Realmente harás que suenen todas las campanas?
¿De verdad me mostrarás el polo norte?
Santa, ¿no me liberarás?
Te di mi corazón bajo el árbol de Navidad
Te di mi amor, no me hagas el ridículo
No, no puedo esperar a verte la víspera de Navidad.