Traducción de la letra de la canción Australia - Amanda Palmer

Australia (original)

I can do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It’s too much of a commitment so I line them up and fire
I could calamine your insides
I could wind them all around me
I could tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me
I could wave or I could carry all the dishes that they gave me
That are keeping me steady
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could try
I could bake a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Because practice makes perfect yes that’s what they say
I could make a button out of plaster
That said 'Finished' I could hang it in my closet
To the left side of the light switch
I could walk down to Columbus and try drinking to forget it
And then come home less afraid and then press it and press it
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And finally be like a person I think you might like
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide to do these dishes
Time to DECIDE…
Fuck it
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia (She's gonna go to Australia)
Bye-bye

(traducción)

Puedo lavar los platos mientras hablo por teléfono
Podría pedirte una respuesta pero quieres estar solo
Nunca puedo lavar los platos un solo plato a la vez
Es demasiado compromiso, así que los alineo y disparo.
Podría calamina tus entrañas
Podría enrollarlos a mi alrededor
Podría caminar de puntillas en una cuerda floja hecha de miedo y mirando hacia abajo ver
Toda la gente me ve
Podría saludar o podría cargar todos los platos que me dieron
Que me mantienen firme
O podría ir a Australia
llevar un cuchillo bowie
Y usar mi cabello como Hepburn con raya a un lado
Y aprende trucos de cartas.
Y compre bebidas para todos
Y toma el boxeo
Y escribir canciones sobre mi cuchillo bowie
podría lavar estos platos
Podría intentar lavar estos platos
Podria intentar
Podría hornear un pastel
Mi cocina es pequeña pero podría despejar el espacio
podría escribir mi nombre
Porque la práctica hace la perfección, sí, eso es lo que dicen.
Podría hacer un botón de yeso
Eso dicho 'Terminado' podría colgarlo en mi armario
Al lado izquierdo del interruptor de luz
Podría caminar hasta Columbus y tratar de beber para olvidarlo
Y luego volver a casa con menos miedo y luego presionarlo y presionarlo
O podría ir a Australia
llevar un cuchillo bowie
Y usar mi cabello como Hepburn con raya a un lado
Y aprende trucos de cartas.
Y compre bebidas para todos
Y toma el boxeo
Y trata de comer cosas solo con palillos
Y escribir canciones sobre mi cuchillo bowie
podría lavar estos platos
Podría intentar lavar estos platos
podría decidir lavar estos platos
podría decidir
O podría ir a Australia
llevar un cuchillo bowie
Y usar mi cabello como Hepburn con raya a un lado
Y aprende trucos de cartas y física.
Y compre bebidas para todos
Y toma el boxeo
Y trata de comer cosas solo con palillos
Y finalmente ser como una persona que creo que te puede gustar
podría lavar estos platos
Podría intentar lavar estos platos
podría decidir lavar estos platos
podría decidir lavar estos platos
Hora de DECIDIR...
A la mierda
me voy a ir a australia
me voy a ir a australia
me voy a ir a australia
Voy a ir a Australia (Ella va a ir a Australia)
Adiós