Traducción de la letra de la canción Another Morning - American Music Club

Another Morning (original)

Nothing ever seems to make you happy
Are you miserable babe
Or are you just plain mean?
Is there no joy in you?
Well come on, don’t keep me waiting
Your broken heart might bring you heaven, to heaven
But it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Someone does you wrong you give away your whole life to prove it
You wear your pain with pride, you refuse to remove it
You become the evil that plays with you like a doll
Big rules only make our lives small
Was your voice never heard?
Well come on, you know we’re all listening
Justice will only bring you a prison, a prison
And it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Now you’re the big expert with the truth
Now you’re all apple pie and you’re bulletproof
There must have been a short five minutes somewhere in your youth
But when you laughed like water breaking over the broken land
When you laughed like the wind burning the sun blind on your face
When you laughed like water breaking over the broken dam
When you laughed like the starting gun at the start of a race
I wanna smash the violins and the symphony
I wanna see you smile with a real simple melody
It’s when you wake up and you’re glad that you’re breathing
It’s when you wake up and you’re glad that you’re living
Well, that’s another morning
Another morning with Kathleen

Another Morning (traducción)

Nada parece hacerte feliz
¿Eres miserable nena?
¿O eres simplemente malo?
¿No hay alegría en ti?
Bueno, vamos, no me hagas esperar
Tu corazón roto podría llevarte al cielo, al cielo
Pero no te traerá otra mañana
Otra mañana con Kathleen
Alguien te hace mal entregas toda tu vida para probarlo
Llevas tu dolor con orgullo, te niegas a quitártelo
Te conviertes en el mal que juega contigo como un muñeco
Las grandes reglas solo hacen que nuestras vidas sean pequeñas
¿Nunca se escuchó tu voz?
Bueno, vamos, sabes que todos estamos escuchando
La justicia solo te traerá una prisión, una prisión
Y no te traerá otra mañana
Otra mañana con Kathleen
Ahora eres el gran experto con la verdad
Ahora eres todo pastel de manzana y eres a prueba de balas
Debe haber habido unos breves cinco minutos en algún momento de tu juventud.
Pero cuando te reías como el agua rompiendo sobre la tierra rota
Cuando te reías como el viento quemando el sol ciego en tu cara
Cuando te reías como el agua rompiendo sobre la presa rota
Cuando te reías como el pistoletazo de salida al comienzo de una carrera
Quiero romper los violines y la sinfonía
Quiero verte sonreír con una melodía realmente simple
Es cuando te despiertas y te alegras de estar respirando
Es cuando te despiertas y te alegras de estar viviendo
Bueno, eso es otra mañana.
Otra mañana con Kathleen