Traducción de la letra de la canción Challenger - American Music Club

Challenger (original)

Back seat over the wing
And I’m the happiest hot potato on the plane
Yeah I’m looking I’m looking it’s beautiful
I think I wanna go and live out there right now
Oh stewardess can you fix me some Mercury
The city below me shines
I guess I’m part of Detroit’s shining dream
The ones that forget that I was ever here
The one that’s going to forget that I had ever been
Oh stewardess can you fix me
I’ll follow the rules if you tell me
With one of those endless smiles
I love all your little bottles of Mercury
My throttle’s open wide
And I’m wasting my life and I’m wasting time
And I’d give all of Hitler’s broad oceans
Ready to swallow Detroit a million times over
The city below me shines
I guess I’m part of Detroit’s shining dream
The ones that forget that I was ever here
The one that’s going to forget that I had ever been
Oh stewardess can you fix me
I’ll follow the rules if you tell me
With one of those endless smiles
I love all your little bottles of Mercury
My throttle’s open wide
And I’m wasting my life and I’m wasting time
And I’d give all of Hitler’s broad oceans
Ready to swallow Detroit a million times over

(traducción)

Asiento trasero sobre el ala
Y yo soy la patata caliente más feliz del avión
Sí, estoy mirando, estoy mirando, es hermoso.
Creo que quiero ir y vivir allí ahora mismo
Oh, azafata, ¿puedes prepararme un poco de mercurio?
La ciudad debajo de mí brilla
Supongo que soy parte del brillante sueño de Detroit
Los que olvidan que alguna vez estuve aquí
El que va a olvidar que alguna vez fui
Oh, azafata, ¿puedes arreglarme?
Seguiré las reglas si me lo dices
Con una de esas sonrisas interminables
Amo todas tus botellitas de mercurio
Mi acelerador está completamente abierto
Y estoy perdiendo mi vida y estoy perdiendo el tiempo
Y daría todos los amplios océanos de Hitler
Listo para tragarse Detroit un millón de veces
La ciudad debajo de mí brilla
Supongo que soy parte del brillante sueño de Detroit
Los que olvidan que alguna vez estuve aquí
El que va a olvidar que alguna vez fui
Oh, azafata, ¿puedes arreglarme?
Seguiré las reglas si me lo dices
Con una de esas sonrisas interminables
Amo todas tus botellitas de mercurio
Mi acelerador está completamente abierto
Y estoy perdiendo mi vida y estoy perdiendo el tiempo
Y daría todos los amplios océanos de Hitler
Listo para tragarse Detroit un millón de veces