Traducción de la letra de la canción Hollywood 4-5-92 - American Music Club

Hollywood 4-5-92 (original)

My revenge against the world
Is to believe everything you say
Balance as you are
On a pile of empty bottles
And even when the world has taken
All your defenses away
There’s no way that you can be true
And I’ll believe you
I’ll believe you
Don’t you get sick
Of party favors
That start with a whimper
And end with a whisper
And even when every single one
Of your gestures is a lie
To me, you always ring true
And I’ll believe you
I’ll believe you
The first time the cops came
They were like brand new friends
The second time they came
They were a little concerned
They said, ‽We know all about you
You’re like a moth’s to a flameâ€
Yeah, we speak too much
And none of it’s ever true
What happens to the rat
That stops running the maze
The doctors think it’s dumb
When it’s just disappointed
I meant it when I said
That I would never see you again
But no matter how dumb I get there’s one thing I’ll always do
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you
I’ll believe you

Hollywood 4-5-92 (traducción)

Mi venganza contra el mundo
es creer todo lo que dices
Equilibrio como eres
Sobre un montón de botellas vacías
E incluso cuando el mundo ha tomado
Todas tus defensas lejos
No hay manera de que puedas ser verdad
Y te creeré
Te creeré
no te enfermes
De favores de fiesta
Que comienzan con un gemido
Y terminar con un susurro
E incluso cuando cada uno
De tus gestos es mentira
Para mí, siempre suenas verdadero
Y te creeré
Te creeré
La primera vez que vino la policía.
Eran como nuevos amigos.
La segunda vez que vinieron
estaban un poco preocupados
Dijeron: "Sabemos todo sobre ti".
Eres como una polilla a una llama.
Sí, hablamos demasiado
Y nada de eso es verdad
Que le pasa a la rata
Eso deja de correr el laberinto.
Los doctores piensan que es tonto
Cuando solo está decepcionado
Lo dije en serio cuando dije
Que nunca te volvería a ver
Pero no importa lo tonto que sea, hay una cosa que siempre haré
Te creeré
Te creeré
Te creeré
Te creeré