Traducción de la letra de la canción In The Shadow Of The Valley - American Music Club

In The Shadow Of The Valley (original)

I gave up my cynicism I gave up my hard shell
I gave up everything that would cause you the least pain
I’m immodest as a child old before it’s time
Why should I hide something I’ve no chance to see
My night was sleepless so all through my day
I took the next shade of weariness down to LA
I’m off like a shotgun out of your reach
My self-importance my mind-numbing haze
No I don’t want to know about my life
No I don’t want to know what I’m thinking or feeling
Ignorance is bliss but babe we won’t stay that way
We’ll escape heaven somehow down in LA
I can make your future easier to predict
Hot as a devil and cold as an addict
People usually just make me tired
The plague of always deserving something better
God save me from the rewards I deserve
The one for giving up hope the on for the love that I serve
If I opened my heart then you’d be washed away
Down the bone-dry rivers that drain LA
My nights are all sleepless so all through my day
I like to take shades of weariness all through LA

In The Shadow Of The Valley (traducción)

Renuncié a mi cinismo Renuncié a mi caparazón duro
Renuncié a todo lo que te causaría el menor dolor.
Soy inmodesto como un niño viejo antes de tiempo
¿Por qué debería ocultar algo que no tengo oportunidad de ver?
Mi noche fue sin dormir, así que durante todo el día
Tomé el siguiente tono de cansancio hasta Los Ángeles
Estoy fuera como una escopeta fuera de tu alcance
Mi autoimportancia, mi neblina que adormece la mente
No, no quiero saber de mi vida.
No, no quiero saber lo que estoy pensando o sintiendo.
La ignorancia es felicidad, pero nena, no nos quedaremos así
Escaparemos del cielo de alguna manera en LA
Puedo hacer que tu futuro sea más fácil de predecir
Caliente como un demonio y frío como un adicto
La gente normalmente solo me cansa
La plaga de merecer siempre algo mejor
Dios me libre de las recompensas que merezco
El de perder la esperanza el del amor que sirvo
Si abriera mi corazón, serías arrastrado
Por los ríos completamente secos que drenan LA
Mis noches son todas sin dormir, así que durante todo el día
Me gusta tomar sombras de cansancio por todo LA