Traducción de la letra de la canción Ladies and Gentlemen - American Music Club

Ladies and Gentlemen (original)

ladies and gentlemen it’s time
for all the good that’s in you to shine
for all the lights to lose their shade
for all the hate that’s in you to fade
ladies and gentlemen it’s time
for the maracas and the tambourines
to play them until they break or until day break
don’t hide anymore its time to be seen
ladies and gentlemen it’s time
for you to flash like a dancer who aims to please
time to unbutton every button of your embarrassment
time to be warm in the dark don’t let the dancer freeze
ladies and gentlemen it’s time
the bartender is looking you right in the eye
says I’m going to replace all that weak blood with my wine
if you can’t live with the truth go ahead try and live
with a lie

(traducción)

damas y caballeros es hora
para que brille todo lo bueno que hay en ti
para que todas las luces pierdan su sombra
para que todo el odio que hay en ti se desvanezca
damas y caballeros es hora
para las maracas y las panderetas
para tocarlas hasta que rompan o hasta que amanezca
no te escondas más es hora de ser visto
damas y caballeros es hora
para que brilles como un bailarín que pretende complacer
hora de desabrochar cada botón de tu vergüenza
es hora de calentarse en la oscuridad no dejes que el bailarín se congele
damas y caballeros es hora
el cantinero te está mirando directamente a los ojos
dice que voy a reemplazar toda esa sangre débil con mi vino
si no puedes vivir con la verdad, adelante, intenta vivir
con una mentira