Traducción de la letra de la canción On My Way - American Music Club

On My Way (original)

Neptune’s the scary soldier who always wants to show you his gun
A drum beat beyond my champagne sparkle kick and snare
From the edge of the world where the waltzes play
I’m on my way
The North Sea ferry shudders all along its iron wall
Full of soldiers who mob the bar where I’m trying to sleep
Who drink toasts to those who can’t believe any more
I’m on my way
My sunsets are all one-sentence postcards
I can see you holding them in your beautiful hands
As I hold my nose to the heart I always betray
I’m on my way
Past the container port floodlights and the mountains of souls
Past abandoned sailboats, rotten sticks and stones
Past the lighthouse, the land’s last shining hope
Sneaking towards the edge of the world, hoping to live beyond our sins
And you can’t feel the ship move but you can see the earth spin
Into a darkness like a fist that absorbs everything we try
Maybe I’m finally about to see what’s right before my eyes
I’m on my way
You should be here instead of me
You could always love your enemy
I was born with no love for anything but I can’t look away
I’m on my way

On My Way (traducción)

Neptune es el soldado aterrador que siempre quiere mostrarte su arma
Un golpe de tambor más allá de mi patada y trampa de chispas de champán
Desde el borde del mundo donde suenan los valses
Estoy en camino
El ferry del Mar del Norte se estremece a lo largo de su muro de hierro
Lleno de soldados que asaltan el bar donde trato de dormir
Que brindan por los que ya no pueden creer
Estoy en camino
Mis atardeceres son postales de una sola frase
Puedo verte sosteniéndolos en tus hermosas manos
Mientras sostengo mi nariz en el corazón, siempre traiciono
Estoy en camino
Más allá de los focos del puerto de contenedores y las montañas de las almas
Más allá de veleros abandonados, palos podridos y piedras.
Más allá del faro, la última esperanza brillante de la tierra
Sigilosamente hacia el borde del mundo, con la esperanza de vivir más allá de nuestros pecados
Y no puedes sentir el barco moverse pero puedes ver la tierra girar
En una oscuridad como un puño que absorbe todo lo que intentamos
Tal vez finalmente estoy a punto de ver lo que está justo delante de mis ojos
Estoy en camino
Deberías estar aquí en mi lugar
Siempre puedes amar a tu enemigo
Nací sin amor por nada, pero no puedo mirar hacia otro lado
Estoy en camino