Traducción de la letra de la canción The Dance - American Music Club

The Dance (original)

When she first saw him
In her blood she knew her role
He’d be king of the castle
She’d be the riches he stole
Some can only stumble through
The empty rooms of their soul
And it takes ashes
To make them whole
She looks in his eyes
When he brings out his gun
His uniform is open
He has a great buzz on
He says, 'bitch dance with me
I’m sick of the sun'
He shakes his money maker
Without the safety on
She tells herself
'Don't ever act afraid
This is not how my
Debts will be paid'
And she never wants
His good time to fade
When hatred starts to flash
Twilight from his blade
He holds the gun loose and free
Like it’s a toy
Like an orchestra conductor who
Surrenders to the joy
He feels his destiny
Feels it like a boy
That it’s too important
For anyone to destroy
So around and around they go
On the rug by the bed
He’s pulling out his best moves
He’s cool as Wonder Bread
And the gun goes off
And paints her face all red
When she was dancing with him
He was dancing with the dead
You can forget your shadow
You can forget your dreams
But if you say the right words
Your uniform is clean
He loves those cop sunglasses
Loves what they mean
They show the world
That he’s on the winning team

(traducción)

Cuando ella lo vio por primera vez
En su sangre sabía su papel
Él sería el rey del castillo.
Ella sería las riquezas que robó
Algunos solo pueden tropezar
Las habitaciones vacías de su alma
Y toma cenizas
Para hacerlos completos
ella lo mira a los ojos
Cuando saca su arma
Su uniforme está abierto.
Tiene un gran zumbido en
Él dice, 'perra baila conmigo
Estoy harto del sol'
Él sacude su fabricante de dinero
Sin la seguridad puesta
ella se dice a si misma
'Nunca actúes con miedo
Así no es como mi
Las deudas serán pagadas'
Y ella nunca quiere
Su buen momento para desvanecerse
Cuando el odio comienza a parpadear
Crepúsculo de su espada
Él sostiene el arma suelta y libre
como si fuera un juguete
Como un director de orquesta que
Se rinde a la alegría
Siente su destino
Se siente como un niño
Que es demasiado importante
Para que cualquiera destruya
Así que dan vueltas y vueltas
En la alfombra junto a la cama
Está sacando sus mejores movimientos.
Es genial como Wonder Bread
Y el arma se dispara
Y pinta su cara toda roja
Cuando ella estaba bailando con el
Estaba bailando con los muertos
Puedes olvidar tu sombra
Puedes olvidar tus sueños
Pero si dices las palabras correctas
tu uniforme esta limpio
Le encantan esas gafas de sol de policía.
Ama lo que significan
Ellos muestran el mundo
Que está en el equipo ganador