Traducción de la letra de la canción The Decibels and the Little Pills - American Music Club

The Decibels and the Little Pills (original)

Decibels and little pills and all the thrills you steal from the moon
Holding hands with bright new friends names are only good for gravestones
Because he was sweet and so was she, and you needed love to fill the dark
And time is a current that only flows from warm hands to warm hearts
No one here is going to save you
No one here is going to save you
In bed you said forever that the world would end if one of you let go You woke up just in time for the sunset, you said «Let's all go to the big rock
show»
And in the bar when you were playing air guitar they suddenly vanished on their
little clouds
And in this place you can’t find a face without a trace of despair, or a shroud
No one here is going to save you
No one here is going to save you
And you pull off your blouse, wet girls gone wild, for a crowd that just didn’t
want to know
And it’s not your scene, everyone is mean, your eyes they say, «I don’t want to know»
And how sad is that, your rebel cowboy hat, all it says is you’re tonight’s
casualty
Oh, and the crowd is proud to look away like they’ve never been desperate or lonely
No one here is going to save you
No one here is going to save you
No one here is going to save you
Where’s the one that’s going to save you?

The Decibels and the Little Pills (traducción)

Decibeles y pequeñas pastillas y todas las emociones que le robas a la luna
Tomarse de la mano con nuevos nombres brillantes de amigos solo es bueno para las lápidas
Porque él era dulce y ella también, y necesitabas amor para llenar la oscuridad.
Y el tiempo es una corriente que solo fluye de manos cálidas a corazones cálidos
Aquí nadie te va a salvar
Aquí nadie te va a salvar
En la cama dijiste para siempre que el mundo se acabaría si uno de ustedes lo soltaba Te despertaste justo a tiempo para la puesta de sol, dijiste «Vamos todos a la gran roca
mostrar"
Y en el bar cuando estabas tocando la guitarra de aire, de repente desaparecieron en su
pequeñas nubes
Y en este lugar no puedes encontrar una cara sin un rastro de desesperación, o un sudario
Aquí nadie te va a salvar
Aquí nadie te va a salvar
Y te quitas la blusa, las chicas mojadas se vuelven locas, para una multitud que simplemente no
quieren saber
Y no es tu escena, todos son malos, tus ojos dicen: «No quiero saber»
Y qué triste es eso, tu sombrero de vaquero rebelde, todo lo que dice es que eres el de esta noche
víctima
Ah, y la multitud está orgullosa de mirar hacia otro lado como si nunca hubieran estado desesperados o solos.
Aquí nadie te va a salvar
Aquí nadie te va a salvar
Aquí nadie te va a salvar
¿Dónde está el que te va a salvar?