Traducción de la letra de la canción The Grand Duchess of San Francisco - American Music Club

The Grand Duchess of San Francisco (original)

The Grand Duchess of San Francisco
She holds court ever Thursday night
Watching the mirror at the disco
To see her stones touched by the light
She parties like she won the war
Willing to die for a truth that no one sees
That her love pours from the heart of God
But to the world it’s just a disease
She hates to live in the spotlight
But she’ll take that bitter pill
She hates to live in the spotlight
But it’s an emptiness she can fill
Only men worry if they’re not free
Philosophy, it only makes her sad
She serves the pleasure of the king
And everything else she says is a lie
She hates to live in the spotlight
But honey would you refuse?
She hates to live in the spotlight
But it’s where she can’t lose

(traducción)

La Gran Duquesa de San Francisco
Ella tiene corte cada jueves por la noche
Mirando el espejo en la discoteca
Ver sus piedras tocadas por la luz
Ella festeja como si hubiera ganado la guerra
Dispuesto a morir por una verdad que nadie ve
Que su amor brota del corazón de Dios
Pero para el mundo es solo una enfermedad
Ella odia vivir en el centro de atención
Pero ella tomará esa píldora amarga
Ella odia vivir en el centro de atención
Pero es un vacío que ella puede llenar
Solo los hombres se preocupan si no son libres
Filosofía, solo la entristece
Ella sirve al placer del rey
Y todo lo demás que dice es mentira
Ella odia vivir en el centro de atención
Pero cariño, ¿te negarías?
Ella odia vivir en el centro de atención
Pero es donde ella no puede perder