Traducción de la letra de la canción Gloom Forever - American Nightmare

Gloom Forever (original)

All the money in the world
Can’t buy a new one
So we hang around the sun
In the corners of hell
The way flies fly
Just to find the window closed
All we feel is pane
Oh gloom i see no future
That’s why i loved you with the lights on
Oh gloom i see no past
That’s why i’m standing here in front of you
From the womb to the tomb
We’ve walked with disaster
Forging new ways to fade away
To fade away faster
Oh gloom i see no future
That’s why i loved you with the lights on
Oh gloom i see no past
That’s why i’m standing here in front of you
And on the days i want to disappear
I stay here for you
I know
I know
There is no turning back
But when you’re standing in the fire
All you see is black
True love in the burning world
True heart in the crooked world
I saw your name engraved with paint
Across these city walls
True love in the burning world
True heart in the crooked world
I saw your name engraved with pain
Across your city walls
Oh gloom
Life’s so easy for the insincere
But i’ll stay here for you

Gloom Forever (traducción)

Todo el dinero del mundo
No puedo comprar uno nuevo
Así que nos quedamos alrededor del sol
En los rincones del infierno
La forma en que vuelan las moscas
Solo para encontrar la ventana cerrada
Todo lo que sentimos es panel
Oh tristeza, no veo futuro
Por eso te amé con las luces encendidas
Oh tristeza, no veo pasado
Es por eso que estoy parado aquí frente a ti
Del útero a la tumba
Hemos caminado con el desastre
Forjando nuevas formas de desaparecer
Para desvanecerse más rápido
Oh tristeza, no veo futuro
Por eso te amé con las luces encendidas
Oh tristeza, no veo pasado
Es por eso que estoy parado aquí frente a ti
Y los días que quiero desaparecer
yo me quedo aqui por ti
Lo sé
Lo sé
No hay vuelta atrás
Pero cuando estás parado en el fuego
Todo lo que ves es negro
El verdadero amor en el mundo en llamas
Verdadero corazón en el mundo torcido
vi tu nombre grabado con pintura
A través de estas murallas de la ciudad
El verdadero amor en el mundo en llamas
Verdadero corazón en el mundo torcido
Vi tu nombre grabado con dolor
A través de las murallas de tu ciudad
Oh melancolía
La vida es tan fácil para los insinceros
Pero me quedaré aquí para ti