Traducción de la letra de la canción Life Support - American Nightmare

Life Support (original)

Yeah they got me on life support
The taller I got the more they sold me short
They wanna cut the cords and kick me through heaven’s door
See I’m coming back around
And I don’t wanna be tied down any more
I get no satisfaction
Hanging on the edge of what’s mine
It’s my life
They wanna keep me on life support
Death deals a hand and I’m coming up short
I got nothing but love for love and nothing for you
These people stand you up
Just to kick the legs out that they stood you on
Send me no more flowers
Shallow grows your garden rose
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Sing-along
Babylon
Armageddon
Kingdom come
I don’t care
Take me anywhere
Just outta here
Just outta here
Yeah they got me on life support
In a cold war looking for a wave of warmth
I passed 400 blows ten years ago
Don’t shake the death rattle baby
I’m telling you again
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support

Life Support (traducción)

Sí, me pusieron en soporte vital
Cuanto más alto me hacía, más me vendían corto
Quieren cortar las cuerdas y patearme a través de la puerta del cielo
Mira, estoy volviendo
Y no quiero estar atado más
No obtengo satisfacción
Colgando en el borde de lo que es mío
Es mi vida
Quieren mantenerme en soporte vital
La muerte reparte una mano y me estoy quedando corto
No tengo nada más que amor por amor y nada por ti
Estas personas te dejan plantado
Solo para patear las piernas en las que te pararon
No me envíes más flores
Superficial crece la rosa de tu jardín
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Cantar junto
Babilonia
Armagedón
venga el reino
No me importa
Llévame a donde sea
Sólo fuera de aquí
Sólo fuera de aquí
Sí, me pusieron en soporte vital
En una guerra fría buscando una ola de calor
Pasé los 400 golpes hace diez años
No sacudas el estertor de la muerte bebé
te lo digo de nuevo
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
Te necesito ahora
Como te necesitaba entonces
Tienes que mantenerme en soporte vital
Tienes que mantenerme en soporte vital
Tienes que mantenerme en soporte vital
Tienes que mantenerme en soporte vital