Traducción de la letra de la canción Please Die! - American Nightmare

Please Die! (original)

I won’t go because I’ve been there before, and it took twenty years to pick my
face up off the floor
I’m not «sorry» if «things» aren’t the «same»
But sleepless nights are hardly worth the cheapness of your game
And if you know what I mean then live for yourself
Because life is too short to waste it on somebody else
There was a time, and I swear that I cared…
I gor burned, and now I walk with this fist in the air
I DON’T CARE WHAT THEY SAY, they’re NOT the ones who have to live with the pain
Black Heart Breaking, Broken Bonds
I should have known all along
Don’t talk to me
I’m as deaf as I am blind
Thanks for making me cheap, and thanks for the wasted time

Please Die! (traducción)

No iré porque he estado allí antes, y me tomó veinte años elegir mi
boca arriba del suelo
No lo «siento» si «las cosas» no son «lo mismo»
Pero las noches de insomnio apenas valen la pena por lo barato que es tu juego.
Y si sabes a lo que me refiero entonces vive por ti mismo
Porque la vida es demasiado corta para desperdiciarla en otra persona
Hubo un tiempo, y te juro que me importaba...
Me quemé, y ahora camino con este puño en el aire
NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN, NO son ellos los que tienen que vivir con el dolor
Corazón negro roto, lazos rotos
Debería haberlo sabido todo el tiempo
no me hables
Soy tan sordo como ciego
Gracias por hacerme barato y gracias por perder el tiempo.