Traducción de la letra de la canción Sore Throat Syndrome - American Nightmare

Sore Throat Syndrome (original)

When we were young, we thought the days would get better
Today I talked myself out of ending this
I’ve been out chasing silhouettes, losing frozen smiles to a thousand regrets
And all the way home, I could see your breath though we looked dead
«I'm so far from here…»
We laughed
«Our time is running thin.»
But I always knew how the end would end
I never said I’d stay to the end
Fuck you, fuck all of you
You’ll never know what I wanted to say
Those words are as dead as the air I breathe
Life is just a big second guess, a broken staircase of mistook steps…
You can trust me, it’s not okay…

Sore Throat Syndrome (traducción)

Cuando éramos jóvenes, pensamos que los días mejorarían
Hoy me convencí de no terminar esto
He estado persiguiendo siluetas, perdiendo sonrisas congeladas por mil arrepentimientos
Y todo el camino a casa, pude ver tu aliento aunque parecíamos muertos
«Estoy tan lejos de aquí…»
Nos reímos
«Nuestro tiempo se está agotando».
Pero siempre supe cómo terminaría el final
Nunca dije que me quedaría hasta el final
Vete a la mierda, vete a la mierda todos ustedes
Nunca sabrás lo que quería decir
Esas palabras están tan muertas como el aire que respiro
La vida es solo una gran suposición, una escalera rota de pasos equivocados...
Puedes confiar en mí, no está bien...