Traducción de la letra de la canción Agha Komak Kon - Amir Tataloo

Agha Komak Kon (original)

صدای طبل و سنج و بوی اسفند
همه یکرنگن و چه خوبه حسم
همه چشم انتظارن یه نگاه کن
ببین با بوی هیئت خو گرفتن
هنوزم کوچه هامون تکیه داره
تو نذری هامون هرکی فکر کاره
هنوزم عاشقت خیلی زیاده
فداته زندگی با یک اشاره
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
من از این زمزمه غافل نمیشم
همون دیوونمو عاقل نمیشم
منم خب این دلم آروم نداره
مگه آدم بدا عاشق نمیشن
منم دل دارمو دلشوره دارم
میدونم رو سیاهم دوره راهم
مگه بعد خدا جز تو کسی هست
به دستش باشه گره ی کور کارم
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
رو راست باشیم
خیلی باخودم کلنجار رفتم تا آهنگو بدم بیرون
اعتقاد قلبی که بود اما میگفتن بهت نمیاد
ولی نمیدونم یه سری چیزا تو سیرت آدماست نه تو صورتشون
اینه که حرف دلم سند شد
خدایا تورو به حق همین شبا
عشق بدون قید و شرط رو به این سرزمین برگردون
الهی آمین

Agha Komak Kon (traducción)

El sonido de tambores y platillos y el olor de Esfand
Todos del mismo color y que bien me siento
Todos los ojos están esperando una mirada.
Ve acostumbrándote al olor de la pizarra
Nuestro callejón sigue inclinado
En nuestros votos, todos piensan en el trabajo.
todavía te amo tanto
Sacrificar la vida con una pista
Soy las lágrimas en la sangre de mi corazón
ayuda señor
Quiero irme de esta casa con dolor
ayuda señor
Necesito ahogarme en el pecado
Quiero hacer una promesa a los hombres.
ayuda señor
ayuda señor
No ignoro este susurro
no estoy loco
pues mi corazon no esta tranquilo
A menos que una persona se enamore
Tengo un corazón y tengo un corazón.
Sé que estoy pasando por el período negro
Después de todo, no hay nadie más que Dios.
tengo un nudo ciego en la mano
Soy las lágrimas en la sangre de mi corazón
ayuda señor
Quiero irme de esta casa con dolor
ayuda señor
Necesito ahogarme en el pecado
Quiero hacer una promesa a los hombres.
ayuda señor
ayuda señor
Seamos honestos
Luché mucho para sacar la canción.
Era una creencia sincera, pero no podías decirlo.
Pero no sé una serie de cosas en la naturaleza humana, no en sus rostros.
Eso es lo que mi corazón se convirtió en un documento
Dios te bendiga esta noche
Devuélvele el amor incondicional a esta tierra.
Dios amén