Traducción de la letra de la canción Asoode Bekhab - Amir Tataloo

Asoode Bekhab (original)

آسوده بخواب ، آسوده
مثه مرگ با من
حتی نیزه های دورمون
همه شاخ و برگ دادن
آلوده نباش ، آلوده
مثه فر یادم
حتی بحثای دیروز
میان دائماً یادم
خاطره بد نساز واسم
که من حساسم
نه مثل من بره تو
نه مثه تو هست واسم
خاطره بد نساز واسم
که من حساسم
نه مثل من بره تو
نه مثه تو هست واسم
نمیدونم کی بود کِی
انگار همین دیروز هِی
یه عالم بی روح یه آدم دیوونه
یه مغز پنچر
یه دست به خودکار یه دست به خنجر
یه بغض که وصل ِ حنجرست و
یه جغد که پشت پنجرس
دنیا داشته مزه بد واس من
الکی معذرت خواستم
حتی واس کاری که نکردم
عذرمو واسه مغز رد خواستن
نمیدونم چی شد هه
ولی ای کاش میشد که
یه کمی آروم شم ، یکمی کم بشه از این شوکـه
دلم یه همدم میخواد
فاز شلوغی نیستم هرچند زیاد
ولی تنهایی اوور زده بالا
وقتشه هم خرجم بیاد
من دیگه از همه کندم
حتی پُر از غمه خندم
من دورم از همه میبینی اینجوری عمداً عمداً.
پس خاطره بد نساز واسم
که من حساسم
نه مثل من بره تو
نه مثه تو هست واسم
فراموش شد از عالمو
فراموش کن عذابمو
هم آغوش شو برا منو
اصن دور شو از آدمو
یه فرشته یه همدم باش
یکی که ، مثبته حرفاش
یکی که ، مرحمه دستاش
رو زخم من نمک نپاش
خاطر بد نساز واسم
که من حساسم
نه مثل من بره تو
نه مثه تو هست واسم
خاطر بد نساز واسم
که من حساسم
نه مثل من بره تو
نه مثه تو هست واسم

(traducción)

Duerme bien, relájate
muerte conmigo
Incluso nuestras lanzas
todo el follaje
No te contagies, contagiate
extraño el horno
Incluso la charla de ayer
Siempre recuerdo
No me hagas malos recuerdos
que soy sensible
No como yo
no, soy como tu
No me hagas malos recuerdos
que soy sensible
No como yo
no, soy como tu
no se quien era quien
parece que fue ayer
Un mundo sin alma es una persona loca
Un cerebro perforado
Una mano a la automática, una mano a la daga
Un odio que conecta la laringe y
Un búho detrás de la ventana.
El mundo me tiene mal gusto
Alki, me disculpé
ni siquiera hice lo que hice
Me disculpo por rechazar el cerebro.
No sé lo que pasó
pero deseo que
Cálmate un poco, suelta un poco este susto
quiero un compañero
Aunque no estoy en una fase ocupada
Pero solo eclipsado
tengo tiempo para gastar
soy mas lento que los demas
hasta reí lleno de pena
Estoy lejos de todos, ves esto intencionalmente.
Así que no me hagas malos recuerdos
que soy sensible
No como yo
no, soy como tu
Olvidado del mundo
olvida mi tormento
Abrázame
Aléjate de Adam lo antes posible.
Sé un ángel, un compañero
Uno que, hablando positivamente
Uno que, Mercy Dashash
No eches sal en mi herida
no me hagas sentir mal
que soy sensible
No como yo
no, soy como tu
no me hagas sentir mal
que soy sensible
No como yo
no, soy como tu