Traducción de la letra de la canción Ba Man Bash - Amir Tataloo, Hossein Tohi

Ba Man Bash (original)

تو اینُ بدون عشقم ، من با تو توو بهشتم
بی تو تَره دو تا چشمم، پس پیشم بمون
آخه من عاشق چشاتم، دیوونه نگاتم
مست طعم اون لباتم، عاشقم بدون…
عاشقم بدون…
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
حقته همه جا پیش همه بد بگی از من
خیلی وقتا شده بچگی کردم، من مثل یه بچه بی عقلم
آره حقته بری و رد بشی از من، نمی خواد دلواپس من بشی اصلاً
نمی خواد دلخوش یه خنده شی همدم
نمی خوام ببینم به خاطر بدی های من هر رو بتر شکسته شی از غم
آره من بدم از اون اولم گفتم برو دیگه نمون، از منم
توقع نداشته باش نگو من نرم
آره گفتم من هنو همون احمقم
ولی تو یادم دادی عاشقی کشکی نی
کارای بدمُ به سادگی بخشیدی
با من باش تا آخرش منم هستم با تو
صُبا کنارم یا به یاد من از تخت پاشو
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
قلب من واسه تو می تپه تو سینه
هر روز لب پنجره سر می کنه تا تورو ببینه
واسه من مثه پری قصه موندی اما
من نفهمیدم که تو همش غم
تو تنهایی می باری از غم بی من
اما بازم
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم

Ba Man Bash (traducción)

Estás sin mi amor, estoy contigo en el cielo
Sin ti, mis dos ojos están oscuros, así que quédate conmigo
Oh, me encantan tus ojos, me veo loco
Sabor borracho de mis labios, amo sin…
Te amo sin...
Has sido amable conmigo desde que era un niño.
No importa lo mal que lo hice, todavía fuiste paciente
Quédate conmigo mi amor, moriré sin ti
Quédate conmigo, mi amor, no moriré antes que tú
Dime cosas malas sobre todos en todas partes
He sido un niño durante mucho tiempo, soy como un niño tonto
Sí, todo eso me suena bastante mal, parece que tampoco lo es para mí.
No quiere hacer reír a mi compañero.
No quiero ver por mis males, todo objeto se rompe por la pena
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
No esperes que diga suave
Sí, dije que todavía soy estúpido.
Pero me recordaste que no eres un amante
simplemente me perdonaste
Estar conmigo hasta el final, estoy contigo
Saba a mi lado o me recuerda a la cama
Quédate conmigo mi amor, moriré sin ti
Quédate conmigo, mi amor, no moriré antes que tú
Mi corazón late por ti en tu pecho
va a la ventana todos los dias a verte
Para mí, eres como un hada, pero
No entendí que estás toda triste
Estás solo con mi dolor
Pero otra vez
Has sido amable conmigo desde que era un niño.
No importa lo mal que lo hice, todavía fuiste paciente
Quédate conmigo mi amor, moriré sin ti
Quédate conmigo, mi amor, no moriré antes que tú