Traducción de la letra de la canción Nagofte Budi - Amir Tataloo

Nagofte Budi (original)

نگفته بودی چشات سگ داره، فرق داره رفتارت
با همه نگفتی، درباره این که دوریت درد داره
نگفته بودی که انواع اقسام فنای زنانه، همراته اساعه
نگفتی این حرفا جا بحث داره
دعواهات ترس داره، قلبم تو دستاته
مگه مثله ما چندتا خب هست آخه
نمیدونی مگه حالم بد میشه
اگه بدونم رابطمون واقعا قطع میشه
بزا که نباشم لااقل پیشت
اینجوری غم دوریتم راحت تر میشه
نگفته بودی بی تو فرق داره، شبای من با
یه آهنگ غمگین و یه شمع داره میگذره
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
میدونی هیشکی کامل نی، منم اخلاق بد دارم
صدبار قربونت رفتم، دوبارم فحش بد دادم
من مِثِه بقیه نیستم، یکم فرق داره رفتارم
باید حرف حرف من باشه، همه ی خونه ها مرد دارن
قرار بود خیلی کارا بکنیم واسه خوشبختی هم
با پسرا دست ندادن، کار سختیه نه؟
من از اونا نبودم که بزنم و جاش کبودم شه
با تو آروم بودم، شبی نبود در گوشِت نخونم شعر
نگفتی هرچی عاشق تر میشم
بی رحم تر میشی، بی رگ تر میشی
دیگه کنارم بی رمق میشینی
بی خود اسممون تو این محل پیچید
هی میگفتی بی من بد میشی
از این امتحان میدیدم رد میشی
حتی وقتی قول میدی عوض میشی
هیچوقت نفهمیدی ازم هیچی
ندیدی مثه ما کمتره، رفتی کردی خونه رو ماتم کده
نگفتی زود میشی از آدم زده
دیگه برو و عذابم نده
نگفته بودی تنها می بری
قاطی شدی باز بیخودی
تو این جمعای سنگینی
که مرد داره بیشترش
نگفتی کسی برداره
این عکس نحستو از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟

Nagofte Budi (traducción)

No dijiste que un perro tiene ojos, tu comportamiento es diferente
No le dijiste a todos que Dorit tiene dolor.
No dijiste que todo tipo de extinción de hembras está muy extendida.
No dijiste que estas palabras son discutibles.
Las peleas dan miedo, mi corazón está en tus manos
¿No es un poco como nosotros?
no sabes si me siento mal
Si lo sé, nuestra relación realmente se cortará.
Que no me adelante al menos
Así mi duelo será más fácil
No dijiste es diferente sin ti, mi noche con
Una canción triste y una vela pasan
No dijiste que el olor de la electricidad está volando desde aquí.
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?
No dijiste que no sabes que paja es mejor que yo en cualquier lugar
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?
Ya sabes, nada es perfecto, yo también tengo mala moral
Te sacrifiqué cien veces, maldije dos veces
No soy como las demás personas, mi comportamiento es diferente.
Debe ser mi palabra, todas las casas tienen hombres
Íbamos a hacer mucho trabajo por la felicidad también.
¿No es difícil no darle la mano a los chicos?
Yo no era uno de ellos para golpear y magullar a Josh
Estaba tranquilo contigo, no había noche que no te leyera poesía al oído
No dijiste que cuanto más me enamoro
Te vuelves más despiadado, te vuelves más despiadado
Estás sentado a mi lado tonto
Sin querer, nuestro nombre quedó envuelto en este lugar
Oye, dijiste que estarías mal sin mí
Te vi reprobar este examen
Cambias incluso cuando prometes
nunca entendiste nada de mi
No nos viste menos, fuiste y lloraste la casa
No dijiste que te golpearían pronto.
Vete otra vez y no me atormentes
No dijiste que vas solo
Te mezclaste de nuevo
En esta comunidad pesada
ese hombre tiene mas
No dijiste que nadie se lo llevó.
Esta foto es de aqui
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?
No dijiste que no sabes que paja es mejor que yo en cualquier lugar
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?
No dijiste que el olor de la electricidad está volando desde aquí.
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?
No dijiste que no sabes que paja es mejor que yo en cualquier lugar
Dime, ¿cuál fue tu muerte aquí?