| Великий и могучий для группы «Анаконда» –
| Grande y poderoso para el grupo Anaconda -
|
| Это тоже не язык Пушкина и Толстого.
| Este tampoco es el lenguaje de Pushkin y Tolstoi.
|
| Такое сейчас в ротацию редко кто берет,
| Ahora rara vez alguien toma tal rotación,
|
| А дальше получается что за каждое творение государство получает...
| Y luego resulta que por cada creación el estado recibe...
|
| Ритм у вас клевый, но вот, что касается литературно - текстовой составляющей –
| Tu ritmo es genial, pero en cuanto al componente literario y textual...
|
| Крепкие слова они всегда нужны?
| ¿Siempre se necesitan palabras fuertes?
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse?
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse?
|
| Возьмем кучу одинаковых спелых апельсинов
| Tome un manojo de naranjas maduras idénticas
|
| И разложим их поровну по разноцветным корзинам
| Y los repartiremos por igual entre canastas multicolores
|
| Ешь сколько влезет и даже делись с друзьями
| Come todo lo que quieras e incluso comparte con amigos
|
| Одно условие, из красной тары брать нельзя их
| Una condición, no puedes tomarlos de contenedores rojos.
|
| Безрассудный ум как правило озабочен
| La mente imprudente suele estar preocupada
|
| Нетерпимостью к тому, что сам определил порочным
| Intolerancia a lo que él mismo determinó ser vicioso
|
| Фанатичная тяга к невинному - не иначе
| Deseo fanático de los inocentes - no de otra manera
|
| Как типичное лицемерие - хуйня собачья
| Como la típica hipocresía - mierda
|
| Привкус от накипи может испортить аппетит
| El sabor de la escala puede arruinar su apetito
|
| Но это не проблема, если в котелке есть фильтр
| Pero esto no es un problema si hay un filtro en el bombín.
|
| Армагеддон здесь, в колокол бьют глупцы
| Armagedón está aquí, los tontos tocan la campana
|
| Горькие слезы клоунов, фальшь - это блядский цирк
| Lágrimas amargas de payasos, lo falso es un puto circo
|
| В колодце плавают миноги, пиявки и черви
| Lampreas, sanguijuelas y gusanos nadan en el pozo
|
| Но сама вода в нем чистая, как в горном ключе
| Pero el agua misma es pura, como en un manantial de montaña.
|
| Все кто понимает это - добро пожаловать к нам
| Todos los que entienden esto, bienvenidos a nosotros.
|
| Те кто слышат только ***, строем идут на
| Aquellos que solo escuchan mierda, marchan
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse?
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse?
|
| Я не знаю, как выразить мысль
| no se como expresar un pensamiento
|
| Чтобы вы меня правильно поняли
| Para que me entiendas bien
|
| Чтобы вы смогли точно увидеть смысл
| Para que puedas ver exactamente el significado.
|
| За пеленой метафор и чередой синонимов
| Detrás del velo de las metáforas y una serie de sinónimos
|
| Энциклопедии и словари
| Enciclopedias y diccionarios
|
| С утра до ночи я порчу бумагу
| De la mañana a la noche arruino papel
|
| И тут прикинь Ожегов мне говорит
| Y luego contar Ozhegov me dice
|
| "А ты скажи как есть, да и пошло все нахуй"
| "Y lo dices como es, y que se joda todo"
|
| Mademoiselle, pardon, (Entschuldigen), mi scusi
| Mademoiselle, perdón, (Entschuldigen), mi scusi
|
| За мой уличный жаргон, пожалуйста, excuse me
| Por mi jerga callejera por favor disculpe
|
| Мы можем перейти на литературный русский
| Podemos cambiar al ruso literario.
|
| Но, пожалуй, хуй с ним, продолжим в том же русле
| Pero, tal vez, joder con él, seguiremos en la misma línea.
|
| Хватит жевать сопли, под нос что-то мямлить
| Deja de masticar mocos, murmura algo entre dientes
|
| Нужно называть вещи своими именами
| Tenemos que llamar a las cosas por su nombre
|
| Вместо политкорректных фраз и невнятных слов
| En lugar de frases políticamente correctas y palabras arrastradas
|
| Причинным местом с размаха бить прямов лоб
| Lugar causal con un swing para golpear directamente en la frente.
|
| Под горячую руку могут попасть и дети
| Los niños también pueden meterse debajo de la mano caliente.
|
| Нужно быть ответственным, нужно быть примером - ну ахуеть теперь
| Tienes que ser responsable, tienes que ser un ejemplo - bueno, joder ahora
|
| Их растлевают, их эксплуатируют и пиздят
| Son corrompidos, explotados y jodidos.
|
| А я лишь привношу в их жизни неологизмы (ебанталогия) (вротебистика)
| Y solo traigo neologismos a sus vidas (ebantología) (vrotebistika)
|
| Я конечно мог бы назвать уёбка кретином, не будь он уёбком
| Por supuesto que podría llamar nerd al hijo de puta si no fuera un hijo de puta.
|
| В этом вся суть, плевать, что режет слух
| Este es el punto, no importa lo que corte la oreja.
|
| Пошлый, грубый и непристойный набор букв
| Conjunto de letras vulgares, groseras y obscenas
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse?
|
| Эй, любители погорячей
| Hola amantes calientes
|
| В фигуре Давида четко видят только
| En la figura de David se puede ver claramente sólo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un miembro, el escultor es un paleto estúpido.
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно? | Por supuesto, un plebeyo, pero ¿cómo no va a avergonzarse? |