Traducción de la letra de la canción Этюд в багровых тонах - Anacondaz

Этюд в багровых тонах (original)

"А ты на чём, сестричка, крутишь свою музычку дома? Небось, на дешёвой портативной крутилке?
Пошли ко мне, дядя вам включит настоящий звук!"
Снаружи - тяжёлые латы, бронежилет
Ничего не значащих фраз непробиваемый панцирь
Внутри - хрупкий моторчик, двадцать пять лет
Гоняющий по венам пять литров красной краски
Подъезд, подворотня, кухня, офисный стол -
Неважно, какая поверхность станет холстом
А важно, что это не креатив и не ремесло
И эту гуашь нам не смыть с ножа и кроссовок
Такие недокартины, скорей этюды
Всё чаще на флешках мобильных и на ютюбе
Хочу багровый экшен, съёмки с происшествий
Чтобы шерсть дыбом вставала от увиденной жести
Загружен новый ролик - поставил "плюс один"
Новая доза мяса мне просто необходима
Так, в медицинских целях, для снятия стресса
Это не безобразно, чувак, это естественно
Отдыхать от повседневной суеты и возни
Как-то расслаблять, что ли, уставший организм
Холестерин, адреналин, эндорфин -
Святая троица, спаси меня и сохрани
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Я всегда смеюсь, я не умею плакать
Я улыбаюсь на улице кошкам и собакам
"Посмотрите на него - ну разве не смешно?
Ему же море по колено". У него нет ног
Я всегда смеюсь, я очень позитивный
Мне никогда не бывает тошно и противно
"Посмотрите на него - ну разве не смешно?
У него капают слюни". Да, он умалишённый
И что может быть лучше, когда ты, в жопу синий
Бейсбольной битой бьёшь витрину в магазине
Даёшь старое доброе, блядь, ультранасилие
Этюд в багровых тонах;
заводной апельсин
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора
Это здоровое безумие примет новую форму
Хлеб и зрелища?
Нет, жесть и перфоманс
Кресло поудобнее, ведро попкорна
Двадцать минут в HD отборного хардкора

(traducción)

"¿Y tú, hermana, tocando tu música en casa? Supongo, en un tocadiscos portátil barato.
¡Ven a mí, el tío encenderá el sonido real para ti!"
Exterior: armadura pesada, chaleco antibalas
Frases sin sentido caparazón impenetrable
Adentro - un motor frágil, veinticinco años
Conduciendo por las venas cinco litros de pintura roja
Entrada, puerta, cocina, mesa de oficina -
No importa qué superficie se convierta en el lienzo.
Y es importante que esto no sea creativo ni artesanal.
Y no podemos lavar este gouache del cuchillo y las zapatillas
Tales pinturas base, más bien bocetos.
Cada vez más en unidades flash móviles y en YouTube
Quiero acción carmesí, imágenes de incidentes
Para hacer que la lana se erizara de la lata que vio
Subí un nuevo video - pon "más uno"
Solo necesito una nueva dosis de carne.
Entonces, para fines médicos, para aliviar el estrés.
No es feo, hombre, es natural
Descansa del ajetreo y el bullicio diario
De alguna manera relajarse, o algo así, un cuerpo cansado
Colesterol, adrenalina, endorfina -
Santísima Trinidad, sálvame y mantenme
Esta sana locura tomará una nueva forma
¿Pan y circos?
No, estaño y rendimiento.
Una silla cómoda, un balde de palomitas
Veinte minutos HD de hardcore seleccionado
Esta sana locura tomará una nueva forma
¿Pan y circos?
No, estaño y rendimiento.
Una silla cómoda, un balde de palomitas
Veinte minutos HD de hardcore seleccionado
siempre me rio, no se como llorar
Sonrío a los gatos y perros en la calle.
"Míralo, ¿no es gracioso?
El mar le llega hasta las rodillas." No tiene piernas
Siempre me río, soy muy positivo.
Nunca me siento enfermo y disgustado.
"Míralo, ¿no es gracioso?
Está babeando". Sí, está loco.
Y qué podría ser mejor cuando estás azul en el culo
Golpeas un escaparate con un bate de béisbol
Dando buena vieja puta ultraviolencia
Un estudio en escarlata;
Una Naranja Mecánica
Esta sana locura tomará una nueva forma
¿Pan y circos?
No, estaño y rendimiento.
Una silla cómoda, un balde de palomitas
Veinte minutos HD de hardcore seleccionado
Esta sana locura tomará una nueva forma
¿Pan y circos?
No, estaño y rendimiento.
Una silla cómoda, un balde de palomitas
Veinte minutos HD de hardcore seleccionado