Traducción de la letra de la canción Фотосинтез - Anacondaz

Фотосинтез (original)

Давай так: ты постоишь на палеве,
Пока я буду тащить тело из морозильной камеры.
Сделаем массаж сердца и искусственное дыхание -
Это вряд ли поможет, но счастье попытаем,
Ведь есть целый шанс из уймы альтернатив,
Что тело откашляется и сможет снова жить.
Гулять, петь песни у костра.
Вероятность ноль.
Почти, но ты только представь.
Оно того стоит.
Давай так: ты отвлечешь охрану,
А я тихонько прокрадусь в эфир на программу,
Отберу микрофон у президента из ТВ-экрана,
Сообщу всем землянам о само главном.
Вдруг меня увидят главы мировых правительств,
Скажут: "Да что ж мы делаем!? Хватит. Остановитесь."
Вдруг ко мне прислушаются и войн больше не будет,
Хотя скорей всего меня пристрелят прямо в студии.
Притча о грёбаных лягушках в чашках с молоком
От грёбаных реалий жизни архидалеко.
Да, что-то менять в корне бессмысленно и бредово,
Но в пользу этого есть как минимум один довод.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.
Готов поспорить: никто не заметит,
Если в мире исчезнет хотя бы один хейтер.
И бьюсь об заклад, что никого не обидит,
Если канет в лету хотя бы один критик.
И уж тем более вряд ли кто-то будет против,
Если вокруг станет меньше на одного тролля.
И вроде всё спокойно и глобально так же,
По крайней мере эти трое уже ничего не скажут.
Что ни делай, тем не менее каждый божий день,
Кто-то так и хочет на прочность испытать терпение.
Просто жалко тратить время на таких людей,
Мой негатив тут все равно ничего не изменит.
Но и железные нервы рано или поздно
Решат-таки покинуть стойло головного мозга,
Чтобы воздать всем недоноскам по их деяниям
И сделать этот мир немножко чище и приятнее.
И не свернуть назад, не избежать бед всех,
Как и не предсказать в итоге всех последствий.
Злость в этом деле явно не лучшее средство,
Ведь всё не так уж и плохо, если присмотреться.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.

Фотосинтез (traducción)

Hagamos esto: te paras en el pálido,
Mientras estoy sacando el cuerpo del congelador.
Hagamos un masaje cardíaco y respiración artificial.
Es poco probable que esto ayude, pero probemos suerte,
Porque hay una gran posibilidad de muchas alternativas
Que el cuerpo toserá y podrá volver a vivir.
Camina, canta canciones junto al fuego.
La probabilidad es cero.
Casi, pero imagínense.
Vale la pena.
Hagamos esto: distraes a los guardias,
Y me escabulliré silenciosamente en el aire en el programa,
Le quitaré el micrófono al presidente de la pantalla del televisor
Informaré a todos los terrícolas sobre lo más importante.
De repente, los jefes de los gobiernos del mundo me verán,
Dirán: "Sí, ¿qué estamos haciendo? Suficiente. Para".
De repente me escucharán y no habrá más guerras,
Aunque lo más probable es que me disparen directamente en el estudio.
La parábola de las putas ranas en tazas de leche
Lejos de las malditas realidades de la vida.
Sí, es inútil y delirante cambiar algo radicalmente,
Pero hay al menos un argumento a favor de esto.
El maldito sol en el cielo significa que hay una maldita luz.
Fotosíntesis, joder, la vida sigue.
Así que realmente no hay razón
No para hacerlo ni un poco mejor.
La nieve se derretirá, la primavera, los grajos volarán,
Todas las cosas, bla, bla, bla, la vida está en pleno apogeo.
Así que realmente no hay razón
No para hacer este jodido mundo un poco mejor.
Apuesto a que nadie se dará cuenta
Si al menos un hater desaparece en el mundo.
Y apuesto a que no ofenderé a nadie
Si al menos una crítica se hunde en el olvido.
Y más aún, casi nadie estará en contra,
Si hay menos de un troll alrededor.
Y todo parece estar en calma y globalmente igual,
Al menos estos tres no dirán nada.
Hagas lo que hagas, sin embargo todos los días,
Algunas personas solo quieren poner a prueba su paciencia.
Es una pena perder el tiempo con esas personas,
Mi negatividad no cambiará nada de todos modos.
Pero los nervios de hierro tarde o temprano
Deciden salir del puesto del cerebro,
Para pagar a todos los novatos de acuerdo con sus obras
Y hacer de este mundo un poco más limpio y agradable.
Y no retrocedas, no evites los problemas de todos,
Así como no predecir como resultado de todas las consecuencias.
La ira en este caso claramente no es el mejor remedio,
No es tan malo, si miras de cerca.
El maldito sol en el cielo significa que hay una maldita luz.
Fotosíntesis, joder, la vida sigue.
Así que realmente no hay razón
No para hacerlo ni un poco mejor.
La nieve se derretirá, la primavera, los grajos volarán,
Todas las cosas, bla, bla, bla, la vida está en pleno apogeo.
Así que realmente no hay razón
No para hacer este jodido mundo un poco mejor.