Traducción de la letra de la canción Грустный - Anacondaz

Грустный (original)

С утра было ясно, потом погода изменилась резко
И стало как-то мерзко, обломился весь кайф.
И че-то как-то противно, какой-то беспонт
Че-то как-то тянет написать сопливую песню.
В такие моменты безумия я сам не свой,
Мне хочется достать пистолет и убить кого-нибудь
Даже беспомощный щенок или розовый пони
Могут попасть под горячую руку моей меланхолии
Скоро сессия, инет отрубили,
Сахар закончился, разрядился мобильный
По всем каналам грустные черно-белые фильмы
Если бы я курил, сейчас точно закурил бы
И дело даже не в этой злосчастной повестке..
И даже не в моей гребаной кошке, орущей весь день,
Забравшись на шкаф, как это бесит!
Дело в съедающей нервы хронической депрессии.
Когда за окном тоска, непогода и слякоть
Злоебучая осень кружит вихри листопада,
Мне остается лишь проклиная дождливый ноябрь
Смотреть в окно на прохожих и тихонько плакать
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых, рыжий и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше
Все песни Ассаи, Creк'ов вместе взятые
Не заставят меня испытывать и одну десятую
Часть тех эмоций, что меня до слез доводят
Когда я слушаю звуки этой простой мелодии
Форест, Гамп, Титаник, Реквием по мечте
Суррогаты даже рядом не стоящие с тем,
Что позволят убедить эти волшебные ноты
Филигранно разложенные на три аккорда.
Для большего эффекта, для антуража
Под эту песню должен обязательно каждый
Поднять над головой мобильный или другой гаджет,
Чтобы танцпол горел желтым и оранжевым.
И нам подпоёт хор мартовских котят
Провода от микрофона в зубах теребя
И может быть поэтому мне сейчас так грустно
Что электричество не питает чувства
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Это тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше.

Грустный (traducción)

Estaba despejado por la mañana, luego el clima cambió dramáticamente.
Y de alguna manera se volvió repugnante, todo el zumbido se interrumpió.
Y algo es de alguna manera repugnante, una especie de bespont
Che de alguna manera tira para escribir una canción mocosa.
En estos momentos de locura, no soy yo mismo,
Quiero conseguir un arma y matar a alguien.
Incluso un cachorro indefenso o un pony rosa
Que caiga bajo la mano caliente de mi melancolía
Pronto la sesión, Internet se cortó,
Se acabó el azúcar, el móvil se quedó sin carga
En todos los canales películas tristes en blanco y negro
Si fumara, definitivamente fumaría ahora.
Y ni siquiera está en esta agenda nefasta ...
Y ni en mi puto gato gritando todo el día
Subirse al armario, ¡qué exasperante es!
Es una depresión crónica angustiosa.
Cuando fuera de la ventana hay añoranza, mal tiempo y aguanieve.
El otoño vicioso gira en torbellinos de caída de hojas,
Solo puedo maldecir el noviembre lluvioso
Mirar por la ventana a los transeúntes y llorar en silencio.
En el iPod'e Assai, estoy en el alféizar de la ventana
Nuestra gata esta dando a luz
2 grises, rojo y uno negro!
Esta es la canción más triste del álbum.
Fuera de la ventana el cielo lleno de estrellas llora
Esta es la pista más triste, apostemos
Que definitivamente no podrás contener las lágrimas.
Guitarra aburrida, teclas aburridas
Motivo depresivo así toca el alma.
Que eres, dale play y llora bajito
No llores bebé, hay mejores canciones en el álbum.
Todas las canciones de Assai, Creks combinadas
No me hará sentir ni una décima parte
Parte de esas emociones que me hacen llorar
Mientras escucho los sonidos de esta simple melodía
Bosque, Gump, Titanic, Réquiem por un sueño
Los sustitutos ni siquiera están cerca del
Lo que convencerá a estas notas mágicas
Filigrana dispuesta en tres acordes.
Para mayor efecto, para séquito
A esta canción todos deben
Levanta un móvil u otro aparato por encima de tu cabeza,
Para hacer que la pista de baile arda en amarillo y naranja.
Y el coro de gatitos de marzo nos cantará
Cables del micrófono en los dientes de tirar.
Y tal vez por eso estoy tan triste ahora
Que la electricidad no alimenta los sentidos
En el iPod'e Assai, estoy en el alféizar de la ventana
Nuestra gata esta dando a luz
2 grises y uno negro!
Esta es la canción más triste del álbum.
Fuera de la ventana el cielo lleno de estrellas llora
Esta es la pista más triste, apostemos
Que definitivamente no podrás contener las lágrimas.
Es una guitarra triste, teclas tristes
Motivo depresivo así toca el alma.
Que eres, dale play y llora bajito
No llores bebé, hay mejores canciones en el álbum.