Traducción de la letra de la canción Карма - Anacondaz

Карма (original)

Всё идёт не так, всё катится кубарем,
Так очереди форс-мажоров взяться откуда бы?
Хаос и мистика невольно наводят на мысль,
Что им виной провидение и фатализм.
Всё, что было раньше, останется в прошлом,
Вряд ли меня можно было бы назвать святошей.
Кутежи и пошлость - почти Дориан Грей,
Но без гниющего портрета на чердаке.
Энергия со знаком минус, как ни мешай ей,
Неизбежно режет глубокие шрамы на карме
И возвращается назад уже с двойной отдачей
Воздаянием в виде провалов и неудач.
Да, господа присяжные, я обещаю
Впредь не повторять ошибок, сделанных раннее,
Я признаю свою вину во всём мною содеянном,
Так сильно потрепавшую репутацию и нервы.
В присутствии свидетелей искренне клянусь -
Я откажусь от матерной брани и богохульств,
Буду пахать как вол на светлое завтра,
И видит Бог, у меня всё будет пиздато.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной два скрещенных пальца.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной... (угадай, в какой)
Синица низко над землёй, воробьи чистят крылья,
Гидрометцентр обещает обильные ливни.
В барометре плавно опускается столбик ртути -
Значит либо будет дождь, либо его не будет.
Фифти-фифти, либо единица, либо ноль,
Всё просто: одно из двух и третьего не дано.
Так было и так есть сейчас - это аксиома,
И так будет всегда... скорее всего.
Если поливать всё грязью, и в ней же копаться,
В один прекрасный момент негативные вибрации
Могут начать резонировать и каким-то образом
Создавать на жизненном пути чёрные полосы.
Раскаяние - самое действенное из методик,
Минута за перегородкой в кабинке - свободен!
Регенерация духа - на выходе имеем
Чистую светлую ауру... по идее.
Я не возьмусь утверждать наверняка,
Но с большой долей вероятности - это так.
Да, это можно отрицать, с этим можно поспорить,
По крайней мере, именно так должно быть в теории.
Будь я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной два скрещенных пальца.
Буду я проклят, если совру,
Будь я проклят, если поймаешь меня
За одну из моих грязных рук,
Прячущих за спиной... (угадай, в какой)

Карма (traducción)

Todo sale mal, todo sale mal
Entonces, ¿de dónde vienen las colas de fuerza mayor?
El caos y el misticismo sugieren involuntariamente
Que ellos tienen la culpa de la providencia y el fatalismo.
Todo lo que fue antes quedará en el pasado,
Es poco probable que pueda llamarme santo.
Juerga y vulgaridad - casi Dorian Gray,
Pero sin el retrato podrido del desván.
Energía con un signo menos, no importa cómo interfieras con ella,
Inevitablemente corta cicatrices profundas en el karma
Y vuelve con doble vuelta
Retribución en forma de fallas y fracasos.
Si señores del jurado, lo prometo
No repitas los errores cometidos en el pasado
Me declaro culpable de todo lo que he hecho,
Tanta reputación maltratada y nervios.
En presencia de testigos, lo juro sinceramente...
Renunciaré a juramentos y blasfemias,
Araré como un buey por un mañana brillante,
Y Dios sabe, todo se me va a joder.
Estaré condenado si miento
Estaré condenado si me atrapas
Por una de mis manos sucias
Ocultando dos dedos cruzados detrás de sus espaldas.
Estaré condenado si miento
Estaré condenado si me atrapas
Por una de mis manos sucias
Escondiéndose detrás... (adivina cuál)
La teta está baja sobre el suelo, los gorriones se limpian las alas,
El centro hidrometeorológico promete aguaceros torrenciales.
Una columna de mercurio desciende lentamente en el barómetro -
Así que lloverá o no lloverá.
Cincuenta y cincuenta, uno o cero,
Es simple: uno de los dos y el tercero no se da.
Así fue y así es ahora - es un axioma,
Y siempre será así... lo más probable.
Si echas barro sobre todo y cavas en él,
Un día vibraciones negativas
Puede comenzar a resonar y de alguna manera
Crea rayas negras en el camino de la vida.
El arrepentimiento es el método más eficaz.
Un minuto detrás de la mampara en la cabina - ¡gratis!
Regeneración del espíritu - a la salida tenemos
Aura de luz pura... en teoría.
no lo daré por sentado
Pero con un alto grado de probabilidad, lo es.
Sí, se puede negar, se puede argumentar.
Al menos así debería ser en teoría.
Estaré condenado si miento
Estaré condenado si me atrapas
Por una de mis manos sucias
Ocultando dos dedos cruzados detrás de sus espaldas.
Estaré condenado si miento
Estaré condenado si me atrapas
Por una de mis manos sucias
Escondiéndose detrás... (adivina cuál)