Traducción de la letra de la canción Комментарий - Anacondaz

Комментарий (original)

В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В бесконечно огромной Вселенной скучной и куцей
На самом деле, не продохнуть и не развернуться
Не разбежаться, мир уныл и абстрактен
В следующей версии, пожалуйста, это исправьте
Вокруг простых вещей много сложной возни
Объяснений не найти, обойдусь без них
Казалось бы, пусть так, да и чёрт бы с ним,
Но это фича или баг, кто мне объяснит?
Для адекватной работы ни удобств, ни условий
Интерфейсы ни к черту, а чёрт ногу сломит
У разработчика своеобразный чёрный юмор,
А юзабилити — последнее, о чём он думал
В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В принципе, терпимо, с виду мило
Стабильно-паршиво
В машине нет бензина, у меня нет машины
В доме ржавый стояк, потолок протекает,
А олигархи на морях сорят моими деньгами
Что делать, не знаю, всё как минимум сложно
Вот почему я не родился где-нибудь в Камбодже
Да, уж до 18 я бы не дожил,
Но не водил бы хороводы, не носил кокошник
Не пахал бы, как лошадь, годами напролёт
Пошлялся бы немножко, свалил в небытиё,
А тут меня уже порядком достали
Походу зря я снял хату в этом мироздании, ну
В книге жалоб универсума мест нет
От избытка упрёков и брани
И пусть читают ли её, неизвестно мне,
Но я строчу комментарий
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака
В целом — всё окей
Люди льют грязи мутную воду
В бездонный вакуум, но в целом — всё окей
Комментаторы подобного рода умрут от рака

(traducción)

No hay lugares en el libro de quejas del universo.
De un exceso de reproches y abusos
Y que lo lean, no sé,
pero estoy comentando
En un Universo infinitamente vasto aburrido y escaso
De hecho, no respires y no te des la vuelta.
No huyas, el mundo es aburrido y abstracto.
Corrija esto en la próxima versión.
Hay mucho alboroto complejo en torno a cosas simples.
No encuentro explicaciones, prescindiré de ellas.
Parecería, que así sea, y al diablo con eso,
Pero, ¿es esto una característica o un error? ¿Quién me lo explicará?
Para un trabajo adecuado, ni comodidades ni condiciones
Interfaces al infierno, pero el diablo le romperá la pierna
El desarrollador tiene una especie de humor negro,
Y la usabilidad es lo último en lo que pensó.
No hay lugares en el libro de quejas del universo.
De un exceso de reproches y abusos
Y que lo lean, no sé,
pero estoy comentando
En general, todo está bien.
La gente vierte agua fangosa de barro
En un vacío sin fondo, pero en general, todo está bien.
Comentaristas como este morirán de cáncer.
En general, todo está bien.
La gente vierte agua fangosa de barro
En un vacío sin fondo, pero en general, todo está bien.
Comentaristas como este morirán de cáncer.
En principio, tolerante, aparentemente lindo.
Estable-pésimo
No hay gasolina en el auto, no tengo auto
La casa tiene una contrahuella oxidada, el techo gotea,
Y los oligarcas en los mares ensucian mi dinero
No sé qué hacer, todo es al menos difícil.
Por eso no nací en ninguna parte de Camboya.
Sí, no habría vivido hasta los 18,
Pero no conduciría bailes redondos, no usaría un kokoshnik
No araría como un caballo durante años y años
Deambularía un poco, arrojado al olvido,
Y ahora me tienen en orden
Campaña en vano alquilé una choza en este universo, pues
No hay lugares en el libro de quejas del universo.
De un exceso de reproches y abusos
Y que lo lean, no sé,
pero estoy comentando
En general, todo está bien.
La gente vierte agua fangosa de barro
En un vacío sin fondo, pero en general, todo está bien.
Comentaristas como este morirán de cáncer.
En general, todo está bien.
La gente vierte agua fangosa de barro
En un vacío sin fondo, pero en general, todo está bien.
Comentaristas como este morirán de cáncer.