Traducción de la letra de la canción Корабль-призрак - Anacondaz

Корабль-призрак (original)

Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну"
(Да, пошёл ко дну)
Идеальное тело, обтекаемое, как торпеда
Тащит спинной плавник, рассекая волн пену
Двигаясь в сторону пляжа, на лазурный берег
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Мой мир - это тёплое течение и планктон
Ржавые цепи и чуткие шипы глубинных бомб
Усыпанное золотыми монетами илистое дно
Разбитые лодки, рваные сети, рыбаки без ног
Боишься встречи со мной?
(Да) Она неизбежна
Я хозяйка в этих водах уже столько лет
В этой системе координат ты всего лишь пешка
Пешка у края лузы на бильярдном столе
Каждый раз, упрямо пытаясь заплыть за буйки
Не забывай (ихтиандр), ты не в своей стихии (нет)
Под тобой бездна, а ты плещешься беззаботно
Раз, два - и всё, и концы в воду
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Два баллона лёгких, маска, трубка, ласты -
Вот и, в принципе, готов костюм водолазный (ага)
И сразу же такой соблазн вылезти из ванной
Уйти в открытое море в свободное плавание
Надувной матрас, карта, якорь, зонтик
И я уже мелькаю точкой на горизонте
На синусоиде волн ловлю ветер встречный
Функция моего пути стремится в бесконечность
Плюс-минус градус определю по звёздам
В какую сторону придётся мне работать вёслами
Иду почти на ощупь, только вперёд глядя
Я полагаюсь лишь на компас и Астролябию
Мимо проплывают яхты, за ними лайнеры
Пассажиры на борту заняты делами
Кто-то из них от восторга аж сияет весь
Ну а кого-то мучает морская болезнь
От берега всё дальше, и я ныряю глубже
В поисках хотя бы пары голубых жемчужин
И, видит Посейдон, мне совсем немного нужно -
Всего-то несколько обычных цветных ракушек
С каждой пройденной милей, йоу, с каждым метром
Я становлюсь всё ближе к своей мечте заветной
Через толщу воды я смотрю на небо
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"

Корабль-призрак (traducción)

Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Decir: "Mi negocio exitoso se fue al fondo"
Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Di: "Se fue al fondo"
(Sí, bajado)
Cuerpo perfecto, aerodinámico como un torpedo.
Arrastra la aleta dorsal, cortando las olas de espuma
Avanzando hacia la playa, en la Costa Azul
El sol ya está en su cenit, lo que significa que es hora de almorzar
Mi mundo es una corriente cálida y plancton
Cadenas oxidadas y picos sensibles de cargas de profundidad
Fondo fangoso sembrado de monedas de oro
Barcos rotos, redes rotas, pescadores sin piernas
¿Tienes miedo de encontrarte conmigo?
(Sí) Ella es inevitable
He sido la dueña de estas aguas durante tantos años.
En este sistema de coordenadas eres solo un peón
Peón en el borde del bolsillo en la mesa de billar
Cada vez, obstinadamente tratando de nadar detrás de las boyas
No olvides (ichthyander), estás fuera de tu elemento (no)
Hay un abismo debajo de ti, y chapoteas sin cuidado
Uno, dos, y eso es todo, y los extremos están en el agua.
Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Decir: "Mi negocio exitoso se fue al fondo"
Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Decir: "Mi negocio exitoso se fue al fondo"
Dos globos pulmonares, máscara, snorkel, aletas -
Entonces, en principio, el traje de buceo está listo (sí)
Y de inmediato tal tentación de salir del baño.
Ir al mar abierto en natación libre
Colchón de aire, mapa, ancla, paraguas
Y ya soy un punto en el horizonte
En la sinusoide de las olas atrapo el viento que se aproxima
La función de mi camino tiende al infinito
Más o menos grado lo determinaré por las estrellas
¿En qué dirección tendré que trabajar con remos?
Voy casi al tacto, solo mirando hacia adelante
Solo confío en una brújula y un astrolabio
Los yates pasan, los transatlánticos detrás de ellos
Los pasajeros a bordo están ocupados.
Algunos de ellos están radiantes de alegría
Bueno, alguien sufre de mareos.
Más lejos de la orilla, y me sumerjo más profundo
Buscando al menos un par de perlas azules
Y Poseidón ve que necesito un poco...
Sólo unas pocas conchas de colores ordinarios
Con cada milla que camino, yo, con cada metro
Me estoy acercando a mi preciado sueño.
A través del agua miro al cielo
El sol ya está en su cenit, lo que significa que es hora de almorzar
Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Decir: "Mi negocio exitoso se fue al fondo"
Oficina plancton a las ballenas del capitalismo
iPhone 4S como un barco fantasma (golpea los arrecifes)
Gran eufemismo -
Decir: "Mi negocio exitoso se fue al fondo"