Traducción de la letra de la canción Мне мне мне - Anacondaz

Мне мне мне (original)

O-o-okay
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Всё круто, в принципе, всем доволен
Знаешь, я трудо- и алкоголик
Вне круга всех идеологий
И, прикинь, даже без троек в дипломе,
Но я не Мать Тереза, между нами бездна, где-то
Как от Марианской впадины до Эвереста
И в эту яму добродетели я не полезу
Максимум — никогда, минимум — трезвым (и чё?)
Чтобы добиться общего блага
Чтобы каждый индивид получил по заслугам
Нужно, во-первых, землю отдать крестьянам,
А во-вторых, сперму отдать проституткам
Видишь, я профан, даже дилетант
Лимита, е-бла-бла-блан,
Но зато на плечах есть голова (есть голова)
А внутри есть план (план, план, план)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Йау
Приятного аппетита
Вот ты счастлив, сыт, дышишь полной грудью (ага)
Спокойно выбираешь в магазине дилдо,
А в это время где-нибудь в Сирии гибнут люди
Каждый третий доллар с продаж альбома
Будет отдан в кассу нищим и бездомным
Через пару лет, только на одних рингтонах
Мы накопим им на коробку из картона
Даром даже Солнце не светит
Даром только пиздюля на районе, рак мозга и пиздёж в сети
Гуляющий в карманах порывистый ветер
И эрегирующий чёрный хер в чатрулете (okay)
Люди доверчивы и наивны (o-o-okay)
Система держится на выебонах
Боно борется за свободу народа Бирмы
Народ Бирмы не ебет, кто такой Боно
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех

Мне мне мне (traducción)

O-o-bien
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
Todo está bien, en principio, todos están felices.
Sabes que soy trabajador y alcohólico
Fuera del círculo de todas las ideologías
Y, cuenta, aun sin triples en el diploma,
Pero no soy la Madre Teresa, hay un abismo entre nosotros, en algún lugar
Como de la Fosa de las Marianas al Everest
Y no subiré a este pozo de virtud
Máximo - nunca, mínimo - sobrio (¿y qué?)
Para lograr el bien común
Para que cada cual tenga lo que se merece
Es necesario, en primer lugar, dar la tierra a los campesinos,
Y en segundo lugar, dar esperma a las prostitutas.
Verás, soy un laico, incluso un aficionado
Limita, e-bla-bla-blanc,
Pero en los hombros hay una cabeza (hay una cabeza)
Y dentro hay un plan (plan, plan, plan)
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz (o-o-bien)
Y lo que hace falta: piensa en ti y escupe a todos (o-o-ok)
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz.
Quiero hacer del mundo un lugar mejor (está bien) solo para mí y que no me importe nadie.
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
yau
Buen provecho
Aquí estás feliz, lleno, respira hondo (yeah)
Con calma eliges un consolador en la tienda,
Mientras tanto, la gente está muriendo en algún lugar de Siria.
Cada tercer dólar de las ventas de álbumes
Se le dará al cajero para los pobres y las personas sin hogar
En un par de años, solo en algunos tonos de llamada
Los guardaremos para una caja de cartón.
Incluso el sol no brilla por nada
Para nada, solo pizdyulya en el área, cáncer cerebral y mierda en la red.
Viento racheado caminando en los bolsillos
Y erecta la polla negra en chatroulette (está bien)
La gente es crédula e ingenua (o-o-ok)
El sistema anda suelto
Bono lucha por la libertad del pueblo de Birmania
A la gente de Birmania no le importa un carajo quién es Bono
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz (o-o-bien)
Y lo que hace falta: piensa en ti y escupe a todos (o-o-ok)
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz.
Quiero hacer del mundo un lugar mejor (está bien) solo para mí y que no me importe nadie.
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
Nunca, nada, nadie, todo para ti
Para follarme, yo, yo
Nunca, nada, ni a él ni a ti
Si tan solo fuera fóllame, yo, yo
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz (o-o-bien)
Y lo que hace falta: piensa en ti y escupe a todos (o-o-ok)
Es tan repugnante y sofocante vivir en el fondo y no ver la luz.
Quiero hacer del mundo un lugar mejor (está bien) solo para mí y que no me importe nadie.